ПРОГРЕССОМ - перевод на Чешском

• pokrok
• pokrokem
• pokroku

Примеры использования Прогрессом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Параметры управления прогрессом.
Nastavení ovládání průběhu.

И они называют это прогрессом.
A tomu říkají postup.

Судя по достигнутым прогрессом, это может быть еще какое-то время, прежде чем поклонники Китая чай можно пить просто.
Soudě podle pokrok tak daleko, může být zároveň ještě předtím, než čínští fanoušci mohou pít čaj snadné.

они пользуются техническим прогрессом.
zužitkovávají technický pokrok.

К сожалению, между экономическим прогрессом Польши и разговорами и поведением ее политиков существует« нестыковка».
Existuje bohužel nespojitost mezi polským hospodářským pokrokem a jazykem a chováním tamních politiků.

потому что я сломал то, что считаю техническим прогрессом, прикуриватель.
je největší technický pokrok doby, což byl zapalovač.

Большинство вещей которые ты называешь прогрессом это просто часть воспоминаний которые однажды были забыты.
Mnoho z věcí, které nazýváš" pokrokem", jsou jednoduše věci, na které bylo znovu vzpomenuto, poté, co kdysi byly zapomenuty.

Подключение к Facebook, чтобы следить за прогрессом своих друзей и конкурировать с ними по очкам тренировки.
Připojení k Facebooku pro sledování pokroku svých přátel a soutěžit s nimi na tréninku bodů.

Там, где существует дисбаланс между экономическим ростом и социальным прогрессом, часто возникает политическая нестабильность,
Tam, kde je nerovnováha mezi ekonomickým růstem a společenským pokrokem, se často objevují nepokoje,

Данные ВЭФ предполагают сильную корреляцию между прогрессом страны в ликвидации гендерного разрыва- в частности, в образовании и на рынке труда- и ее экономической конкурентоспособности.
Údaje Světového ekonomického fóra naznačují silnou souvztažnost mezi pokrokem určité země při překlenování genderové propasti- zejména v oblasti vzdělání a pracovní síly- a její hospodářskou konkurenceschopností.

С прогрессом в области репродуктивных лет качество
S pokrokem reprodukčních let kvalitu

Естественный ход истории является в самом оптимистичном смысле« медленным» прогрессом, но быстрые темпы технического развития заставляют нас ожидать столь же быстрого прогресса
Přirozený běh dějin v nejoptimističtějším smyslu je pokrokem„ na okraji“, avšak rychlé tempo technologických změn nás vede k očekávání

политической эволюции Китая не удалось шагать в ногу с его экономическим прогрессом.
čínský politický vývoj nedokáže držet krok s hospodářským pokrokem země.

вызывает у меня обеспокоенность масштабом прогресса и тем, что мы называем прогрессом.
mě nutí velmi přemýšlet o rozsahu našeho pokroku a o tom, co nazýváme pokrokem.

мире в 1975 году, каждый шаг в направлении его принципов являлся существенным прогрессом.
vzhledem ke stavu světa v roce 1975 byl krok ve směru jeho zásad velkým zlepšením.

людям всюду трудно приспособиться к быстрым изменениям, вызванным прогрессом технологии и глобализацией.
lidé po celém světě mají potíže vyrovnat se s překotnými změnami způsobovanými technikou a globalizací.

При правильном подходе, сегодняшняя изменчивость цен на нефть может оказаться критической точкой поворота на пути к более устойчивому будущему, которое отличается совместным процветанием и подлинным прогрессом в борьбе с бедностью.
Při správném přístupu by se dnešní volatilita cen ropy mohla proměnit ve zlomový bod na cestě k trvaleji udržitelné budoucnosti charakterizované sdílenou prosperitou a skutečným pokrokem v oblasti snižování chudoby.

технологическим прогрессом или глобализацией.
technického pokroku či globalizace.

накоплением знаний, и техническим прогрессом- и этот прогресс столь же необратим,
rovněž akumulace vědomostí a technického pokroku, což je proces stejně nevratný

который идет в ногу с техническим прогрессом.
který drží krok s rozvojem techniky.