ПРОКЛЯТОЕ - перевод на Чешском

• prokletý
• zatracený
• proklaté
• proklatý
• zasraný
• prokleté
• zatracené

Примеры использования Проклятое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проклятое болото, с чертовыми дощатыми лачугами, которые заносило песком.
Zasraná bažina. Vítr si pohrával s pískem mezi mizernýma ubytovnama.

Теперь это проклятое бюро как будто вовсе никогда не существовало.
Jakoby ta zatracená kancelář nikdy neexistovala.

Проклятое море.
Prokleté moře.

Ваше проклятое устройство испортило мой удар!
Vaše pitomé zařízení mě znervóznělo a rozhodilo švih!

Проклятое платье.
Pitomý šaty.

Проклятое животное!
Ty zkurvený zvíře!

Все проклятое дело, Дин.
Celá ta krvavá záležitost, Deane.

Проклятое привидение.
Ty zasranej duchu.

Это проклятое семейство исчезнет!
Tenhle prolketý rod musí skončit!

Забирай проклятое ружье, ты деревенская задница.
Vezmi si tu zatracenou zbraň, Ty malý zaostalý prdel.

Я вложил в это проклятое предприятие 275 тысяч долларов!
Investoval jsem do tohohle zatraceného podniku 275,000 dolarů!

Просто запихните проклятое шило обратно в мешок!
Musíme tu prokletou kočku strčit zpátky do pytle!

Это проклятое животное внутри!
To zkurvený zvíře je tam!

Проклятое время! несчастный старик!
Proklet čas! nešťastný starý muž!

Отделение шерифа Виллардс- Милл, проклятое с 1693 г.
Policejní oddělení Willard's Millu, zakleté od roku 1693.

чтобы она принесла мне проклятое ожерелье?
že mi donese ten náhrdelník?

Да это вранье проклятое!
Hej, to je proklatá lež!

Что я не могу найти, так это проклятое ожерелье.
Nemůžu najít ten pitomý náhrdelník.

Хорошо, тогда остановите это проклятое бурение.
Dobře, tak to pekelné vrtání zastavte.

Я сама выберу это проклятое свадебное платье.
Ty pitomé svatební šaty si vyberu sama.