ПРОЦЕССАХ - перевод на Чешском

• procesech
• sporech
• procesu
• procesů
• procesy

Примеры использования Процессах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но если на одном сервере установлено несколько приложений и служб, они не осведомлены о конкурирующих процессах.
Když je však na jediném serveru nainstalováno více aplikací a služeb, jejich procesy navzájem soupeří o přidělení prostředků.

регенерации отработанных катализаторов в технологических процессах.
regeneraci použitých katalyzátorů v technologických procesech.

схемы интеграции технологий и использования природных ресурсов в своих производственных процессах на фундаментальном уровне.
musí zásadně přehodnotit způsob, jímž začleňují do výrobních procesů technologie a využívání přírodních zdrojů.

Общение является отношением людей друг к другу в процессе производства и других процессах.
Výrobní vztahy jsou vztahy, které lidské bytosti přijímají mezi sebou navzájem jako součást výrobního procesu.

в электростанциях или других технологических процессах.
by-pass stanice nebo technologické procesy.

могут применяться в процессах CIP/ SIP.
mohou být použity v procesech CIP/SIP.

свои ценные знания другим, участвуя в международных процессах стандартизации и регулирования.
jsou zapojeni do mezinárodních normalizačních a regulačních procesů.

положительный эффект на мировой климат, поскольку биотопливо может заменить ископаемое топливо в процессах сгорания.
účinek na světové klima v tom, že biopaliva mohou ve spalovacím procesu nahrazovat paliva fosilní.

мы бы наверняка испытали недостаток в критических промышленных процессах.
určitě bychom zažili nedostatek v kritických průmyslových procesech.

будут иметь место инновации в продукции и процессах производства.
bude docházet k inovaci produktů i výrobních či pracovních procesů.

особенно в процессах сварки;
zvláště pak v procesech svařování;

который мы учитываем в наших бизнес- процессах.
které zohledňujeme v našich obchodních procesech.

мезосомы могут играть роль во многих клеточных процессах, таких как образование клеточной стенки при делении клетки,
mesozomy mohou hrát roli v několika buněčných procesech např. při stavbě buněčné stěny během dělení buňky,

Вакуумные системы используются, к примеру, в процессах сушки, в многоцелевых реакторах, для вакуумной дистилляции
Tyto systémy jsou používány na příkl. v procesech sušení a ve víceúčelových reaktorech k vakuové destilaci

на социальную сферу и окружающую среду во всех процессах.
environmentální dopad v průběhu celého procesu….

в которой конкурентное давление будет поощрять китайские компании участвовать в инновационных продуктах и процессах, не только благодаря своим собственным исследованиям
vamp němž konkurenční tlaky povzbudí čínské společnosti kamp účasti na inovaci produktů a procesů, a to nejen prostřednictvím vlastních snah,

установить, где была создана добавленная стоимость в их производственных процессах.
tržních segmentech, aby stanovila, kde se v jejich výrobních procesech tvoří přidaná hodnota.

сеансах и процессах на серверах Узел сеансов удаленных рабочих столов, работающих под управлением Windows Server 2008 R2,
relace a procesy na serverech Hostitel relací vzdálené plochy( hostitel relací VP) se systémem Windows Server 2008 R2,

были разорены в губительно дорогих судебных процессах;
byli dovedeni k bankrotu v nehorázně drahých soudních procesech.

сеансах и процессах на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов, работающем под управлением Windows Server® 2008 R2,
relace a procesy na serveru Hostitel relací vzdálené plochy( hostitel relací VP) se systémem Windows Server® 2008 R2,