PROCESECH - перевод на Русском

• процессах
• процессов
• процессы
• процессе

Примеры использования Procesech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

EU svůj úspěch vybudovala na puntičkářských procesech a na schopnosti regulovat hospodářský život ve prospěch všech.
успех ЕС базируется на скрупулезности его процедур и его способности регулировать экономическую жизнь ради общего блага.

mesozomy mohou hrát roli v několika buněčných procesech např. při stavbě buněčné stěny během dělení buňky,
мезосомы могут играть роль во многих клеточных процессах, таких как образование клеточной стенки при делении клетки,

Tyto systémy jsou používány na příkl. v procesech sušení a ve víceúčelových reaktorech k vakuové destilaci
Вакуумные системы используются, к примеру, в процессах сушки, в многоцелевых реакторах, для вакуумной дистилляции

restriktivních procesech, vzdor údajně samozřejmé alternativě: efektivním systémům,
ограничительных процессов, несмотря на наличие очевидных альтернатив- эффективных систем,

vede ke značným emisím skleníkových plynů- a to nejen kvůli tomu, že při trávicích procesech přežvýkavců vzniká metan.
выбросам парниковых газов- и не только потому, что пищеварительные процессы жвачных животных вырабатывают метан.

tržních segmentech, aby stanovila, kde se v jejich výrobních procesech tvoří přidaná hodnota.
установить, где была создана добавленная стоимость в их производственных процессах.

byli dovedeni k bankrotu v nehorázně drahých soudních procesech.
были разорены в губительно дорогих судебных процессах;

uzavřela s Japonskem dohodu o dodávkách vzácných nerostů- které jsou životně důležitou složkou v mnoha výrobních procesech- poté, co se Čína rozhodla používat své zásoby vzácných nerostů jako diplomatický bič.
разрабатывая соглашение по обеспечению Японии редкими полезными ископаемыми- жизненно важным компонентом во многих производственных процессах- после того как Китай решил использовать свои запасы редкоземельных элементов в качестве дипломатического кнута.

vydaném po" Norimberských procesech", říká,
составленного после Нюрнбергского Процесса, гласит, что эксперименты на людях,

podle postupů stanovených v příslušných systémech nebo procesech společnosti Caterpillar.
установленными соответствующей системой или процессом компании Caterpillar.

historické změny v procesech přispívajících k tomu, že je morální život v různých érách
исторические изменения в процессах, которые вносят свой вклад в нравственную жизнь, различную в разные эпохи

výbuchy supernov a o procesech probíhajících ve vesmíru krátce po jeho vzniku.
взрывы сверхновых и о процессах, включая свойства ранней вселенной вскоре после того, как произошел большой взрыв.

Pokud jste připojeni k serveru Hostitel relací vzdálené plochy( hostitel relací VP) v nástroji Správce služby Vzdálená plocha, bude se nástroj Správce služby Vzdálená plocha serveru Hostitel relací VP dotazovat na informace o relacích a procesech spuštěných na daném serveru Hostitel relací VP.
При подключении к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов с помощью оснастки Диспетчер служб удаленных рабочих столов Диспетчер служб удаленных рабочих столов запрашивает у сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов сведения о сеансах и процессах, которые запущены на этом сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.

interní listiny získané v nedávných soudních procesech odhalují, že farmaceutické společnosti často nepředají regulačním orgánům významné informace o bezpečnosti léčiv,
которые получены в ходе недавних судебных разбирательств, обнародовали тот факт, что производящие лекарства компании зачастую не предоставляют важную информацию по безопасности регуляторным органам,

Tohle je proces, Joan.
Это важное дело, Джоан.

Jejich proces se zhroutí.
Их дело развалится.

Nebude žádný proces.
Суда не будет.

Byl to častý proces ve středověku.
Эту процедуру часто применяли в Средние века.

Je to velice delikátní proces a ne vždy je úspěšný.
Процедура очень деликатная и не всегда проходит успешно.

Během původního procesu se Holdenův právník pokusil ustanovit Hanninu promiskuitní reputaci.
На первом суде, адвокат Холдена пытался обнародовать плохую репутацию Ханны.