ПРОЦЕДУР - перевод на Чешском

• procedur
• postupy
• zákroků
• ošetření
• procedurám
• rutiny
• procedurách
• procesech
• postupů
• procedury

Примеры использования Процедур на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пока никаких процедур.
Prozatím žádné zákroky.

Ты не будешь проводить никаких процедур.
Nebudete provádět žádná vyšetření.

В рамках подсистемы Реабилитация имеется комплексное планирование и продажа процедур клиентам, которые связаны с подсистемой Проживание и Лечение.
V rámci subsystému Rehabilitační agenda je komplexně řešeno plánování a prodej procedur klientům v plné návaznosti na subsystémy Ubytovací agenda a Zdravotní agenda.

Стоит ждать немного дольше, как она включает в себя не инвазивных процедур и есть без дефектов кожи на всех, после того, как теги кожи естественно упасть.
Je to opravdu vyplatí čekat trochu déle zahrnuje žádné invazivní postupy a neexistují žádné vady kůže vůbec po kůže značky přirozeně odpadávat.

Сервер для NIS реализует удаленные вызовы процедур NIS, необходимые для обслуживания запросов от NIS- клиентов UNIX и Windows, а также других подчиненных NIS- серверов.
Server pro službu NIS implementuje vzdálená volání procedur služby NIS nutná k obsluze požadavků z klientů služby NIS se systémem UNIX a Windows a také dalších podřízených serverů služby NIS.

В руководстве дается пошаговое процедур по эксплуатации, ремонту
Příručka poskytuje krok-za-krokem postupy pro provoz, opravy

Отель Империал предлагает кроме традиционных лечебных процедур и современной терапии
Hotel Imperial poskytuje kromě tradičních léčebných procedur i moderní terapie

Грыжа- одна из самых распространенных процедур в общей хирургии. И как оказывается, одна из самых прибыльных.
Oprava kýl je jedním z nejběžnějších obecně chirurgických zákroků a shodou okolností zároveň jedním z těch nejvýnosnějších.

Vline предлагает своим пользователям полный контроль над болтали функций и процедур тоже, поэтому в зависимости от необходимости можно создать видео- чат.
VLine Nabízí svým uživatelům úplnou kontrolu nad chatování funkcí a procedur taky, takže v závislosti na potřebě se dá vytvořit video chat.

В руководстве дается пошаговое процедур по эксплуатации, ремонту
Příručka poskytuje krok-za-krokem postupy pro provoz, opravy

Вчера вы дали мне 27 самостоятельных процедур. И, по крайней мере, одна из них спасла жизнь женщине.
Včera jste mi přidělila 27 sólových zákroků a alespoň jeden z nich někomu zachránil život.

Настоящий документ обязывает фотографа Рудольфа Ленца явиться в течение двух недель в одну из перечисленных больниц для" медицинских процедур.
V dokumentu je uvedeno, že fotograf Rudolf Lenz byl žádán, aby se do dvou týdnů objevil v jedné z nemocnic zmíněných níže k lékařskému ošetření.

Широкое предложение лечебных процедур, современное оснащение,
Díky široké nabídce léčebných procedur, modernímu vybavení,

В руководстве дается пошаговое процедур по эксплуатации, ремонту
Příručka poskytuje krok-za-krokem postupy pro provoz, opravy

очень длительных процедур на границах, высоких транспортных тарифов,
zdlouhavým hraničním procedurám, vysokým celním sazbám,

так понятно, что ты должен выполнить определенное количество процедур.
člověk musí měsíčně odfachat určitý počet zákroků.

который предлагает широкую шкалу косметических процедур, маникюр и другие косметические услуги.
které nabízí širokou škálu kosmetických ošetření, manikúru, pedikúru a další kosmetické služby.

Гости могут выбрать из широкой шкалы лечебных процедур, нацеленных на релаксацию,
Hosté si mohou vybrat z široké škály léčebných procedur zaměřených na relaxaci,

Но после всех анализов и процедур в Блэк Крик, кто может гарантировать,
Ale po všech těch testech a procedurách, které jsme měli v Černé zátoce,

объективных процедур измерения и методы.
objektivními měřicími postupy a metodami.