ZÁKROKY - перевод на Русском

• процедуры
• операции
• вмешательства
• процедур

Примеры использования Zákroky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ty si přes celý svět posíláš pro děcka na zákroky zadara.
Твои летающие через весь мир детки для бесплатных операций.

Mezi zákroky byste se měla uvolnit.
Вы должны растягиваться между операциями.

Zákroky nejsou můj obor.
Интервенция не моя забота.

Obecně lze říci, non-chirurgické zákroky plastické chirurgie nezpůsobí velké bolesti.
Вообще говоря, без хирургического вмешательства пластической хирургии не вызывает сильную боль.

Policejní zákroky musí být nemilosrdné,
Полицейские меры должны быть беспощадными,

Ano, samozřejmě. Protože takhle zákroky končí.
Ну да, конечно, потому что именно так и заканчиваются интервенции.

Cože, vy neznáte kung-fu a všechny ty smrtící zákroky?
Что, ты не знаешь кунг- фу и всякие смертельные приемы?

Ukradené vybavení, neregistrovaní pacienti, zákroky prováděné v nesterilních podmínkách, s nekvalifikovanými lidmi.
Украденные инструменты, незарегистрированные пациенты, процедуры, выполняемые в нестерильных условиях с неквалифицированным персоналом.

Všechny ty zákroky? Věděla jsi, že je to plýtvání časem, co?
Ээээ все эти процедуры ты знала, что это лишь трата времени, так ведь?

Schopnost resetovat a opakovat zákroky bez rizika či dodatečných nákladů podstatně zlepší neurochirurgický výcvik.
Возможность отмены и повторения операции без какого-либо риска или дополнительных затрат значительно повысят уровень нейрохирургического образования.

Mám na odpoledne naplánovené dva zákroky a byla bych ráda, kdybych je oba stihla.
Днем у меня назначены две процедуры, и я бы предпочла не пропускать ни одну из них.

s Karevem dělat vedoucí, bude na nás přidělovat zákroky a podávat návrhy na šéf-rezidenta.
именно мы будем назначать операции и давать рекомендации на место главного ординатора.

také složitější stomatologické zákroky, které využívají moderní technologie.
так хай тек и более сложных стоматологических процедур.

Musíme vymyslet, jak vykonat zákroky z tohoto seznamu pouze s použitím věcí v téhle bedně.
Нам надо придумать как провести эти процедуры, используя только то, что есть в этом ящике.

sis dnes zrušil všechny své zákroky, abys mohl operovat tento nádor na míše?
ты отменил все свои операции, чтобы оперировать опухоль спинного мозга?

váš syn dostává zvláštní lékařské zákroky od doktora Pryceho?
вашему сыну назначены специальные лечебные процедуры от доктора Прайса?

U žen s výraznou mimikou obličeje doplňujeme laserové zákroky elektromyostimulací, injekčními aplikacemi
У женщин с выразительной мимикой лица комбинируем лазерные процедуры с электромиостимуляцией, инъекциями

jiných pokročilých technologií mohly vykonávat i složité lékařské zákroky.
самые сложные медицинские процедуры могут быть выполнены машинами не хуже людей.

Terapeutické vlastnosti salcamului nabízí možnost chirurgické zákroky, nervové soustavy,
Лечебные свойства salcamului предлагает возможность хирургических вмешательств в нервной системы,

se na řečené vysoce experimentální zákroky specialuzuji.
продуманной экспериментальной процедуре.