ПРОЦЕДУРЕ - перевод на Чешском

• postupu
• proceduře
• zákrok
• procesu
• proceduru
• postup
• zákroku
• procedurou

Примеры использования Процедуре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рекомендуется исключить половые сношения с эякуляцией 2- 5 дней, предшествующих процедуре.
Doporučujeme vyloučit pohlavní styk s ejakulací 2-5 dní před řízením.

Сержант Вайсс следовала процедуре?
Dodržovala seržantka Weissová protokol?

мы должны следовать процедуре, чтобы они не.
musíme postupovat podle předpisů, aby nám.

Как и в любой процедуре, есть риск, и вы должны знать об этом.
Jako u každého postupu, i zde jsou možá rizika. A měli byste o nich vědět.

В этой процедуре используется ультрафиолетовое излучение
Při této proceduře se využívá ultrafialové záření

В кулонометрической процедуре йод, участвующий в реакции, генерируется непосредственно в титровальной камере электрохимическим окислением иодида,
V coulometrické postupu, jodu, účastnících se reakce se generuje přímo v titrační cely elektrochemickou oxidací jodidu,

Если вы не готовы к процедуре, то должны придумать что-нибудь еще.
Pokud to nebude připraveno na zákrok, měla bys přijít s dalším nápadem. Jde o jediný den.

В этой процедуре врач светит черный лампа с головы
V rámci tohoto postupu lékaře svítí černá lampa s vlasovou pokožku

При процедуре доходит к вытеснению капиллярного русла,
Při proceduře dochází k vytlačování kapilárního řečiště,

Как вы знаете, по стандартной процедуре мы мониторили телефон в доме Фареллов,
Jak víte, dle standardního postupu jsme monitorovali telefon ve Farrellově domě,

Как доктор Фрейзер и генерал Хэммонд говорили о процедуре, которая на нас не подействовала.
Doktorka Fraiserová a Generál Hammond mluvili o procesu, který neměl na nás dva požadovaný účinek.

Я так же в настоящее время посещаю подготовительные медицинские классы, на которых заново обучаюсь каждой процедуре.
Také v současnosti navštěvuju přípravné kurzy na medicínu,- kde se znovu učím každý zákrok…- Omlouvám se.

правильно ли подвергать миссис Беккет травмоопасной процедуре, когда ее муж может умереть до рождения ребенка?
je správné podrobovat paní Beckettovou traumatické proceduře, když její manžel může skonat dřív, než se dítě narodí?

которые могут быть использованы в синтаксисе программы Certutil, описанном в этой процедуре.
které lze použít v syntaxi příkazu Certutil popsané v tomto postupu.

Три дня спустя, она сидела в кресле полулежа, чтобы медикаментозно расширить ее шейку и всячески приготовить ее к процедуре.
O tři dny později seděla ve sklápěcím křesle po vlivem léčiv na otevření děložního čípku a připravovala se na zákrok.

выравнивание винты среднего винты не прикосновение колодки при процедуре выравнивания.
8 vyrovnání šrouby neměla dotýkat střední šrouby Chrániče během procesu vyrovnání.

Я вижу на вашем снимке что вы подвергались этой процедуре и раньше, несколько раз, точно.
Ve vaší kartě vidím, že jste touhle procedurou již předtím prošel, ve skutečnosti několikrát.

настроенные в качестве общих томов кластера, следует отключить их от сети, как описано в следующей процедуре.
musíte tyto disky explicitně přepnout do režimu offline- jak je popsáno v následujícím postupu.

на следующей неделе я приступлю к процедуре.
až příští týden začnu s procedurou.

учил меня следовать определенной процедуре, чтобы мне не приходилось надеяться на свою память.
sledovat konkrétní postup takže jsem nemusel spoléhat se na mé paměti.