ZÁKROK - перевод на Русском

Ten hybridní zákrok byl dobrý nápad.

Гибридные операции были хорошим шагом.

Zákrok bude provádět jeden z nich a já budu přihlížet.

Один из них проведет операцию, а я буду наблюдать.

Treiber odmítne každý zákrok, který nenařídil House.

Трайбер отклонит любую процедуру, назначенную не Хаусом.

Tohle je" zákrok.

Это интервенция.

Je to zákrok.

Это вмешательство.

V tu chvíli jsem nevěděla, že je ten zákrok tak invazivní.

В тот момент я не знала, что эта процедура настолько серьезная.

Je to velmi nebezpečný zákrok.

Это очень опасная операция.

Pro takový zákrok, musí být pacient plně při vědomí.

Для процедуры такой как это пациент должен быть в сознании.

Já vás mám připravit na zákrok, protože očekáváme pozitivní výsledek.

Мне поручено подготовить вас к операции, в ожидании положительного результата.

Zákrok jsem podstoupila minulý pátek.

Операцию сделали в прошлую пятницу.

Já jdu k dermatologovi na menší zákrok.

Я иду к моему дерматологу на небольшую процедуру.

Barney, tohle je Zákrok.

Барни, это интервенция.

Groteskní parodie na chirurgický zákrok.

Гротескная пародия на хирургическое вмешательство.

Moje žena si teď myslí, že zákrok je v rozporu s vůlí Boží.

Теперь моя жена думает, что эта операция против воли Божьей.

Takový zákrok by byl nesmírně vzácný.

Подобные операции невероятно редки.

Ještě v New Yorku jsem Markovi pomáhal vykonat Jamesův první zákrok.

Я делал первую операцию Джеймса с Марком, когда мы еще жили в Нью-Йорке.

Díky za zákrok, Shaggy.

Спасибо за процедуры, пупсик.

Jakmile skončí můj zákrok, najdeme ji.

Как только я закончу мою процедуру, мы найдем ее.

Připravujeme ji na zákrok.

Мы готовим ее к процедуре.

intenzivní zdravotní zákrok.

интенсивное медицинское вмешательство.

Примеры использования Zákrok на Чешском языке и их переводы на Русский язык