ПЫТАЮСЬ ВЫЯСНИТЬ - перевод на Чешском

• se snažím zjistit
• se snažím přijít na to
• snažím se vymyslet
• zkouším zjistit

Примеры использования Пытаюсь выяснить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все еще пытаюсь выяснить, кто он.
Stále snaží přijít na to,, kdo to je.

Как раз пытаюсь выяснить, который из них наш.
Teď jen zjistit, který je ten náš.

Пытаюсь выяснить.
To chci zjistit.

Теперь пытаюсь выяснить про 5 стадий шока.
Snažím se přijít na pět stádií šoku.

Я как раз пытаюсь выяснить.
Snažím se to zjistit.

Я просто пытаюсь выяснить.
Já vím. Jen se snažim zjistit.

Я все еще пытаюсь выяснить.
Ještě pořád se to snažím zjistit.

Я все еще пытаюсь выяснить правильные вопросы.
Snažím se přijít na správnou otázku.

Я все еще пытаюсь выяснить, в чем заключается моя работа,
Pořád se snažím zjistit, co to sluha je,

Все еще пытаюсь выяснить, кто я, особенно, после исцеления.
Pořád se snažím přijít na to, kdo přesně jsem, zvlášť po té dávce zázračného léku.

примечательную даже по его меркам, и я пытаюсь выяснить, что это спровоцировало.
nevšedního i na jeho poměry, a já se snažím zjistit, co to spustilo.

Сейчас пытаюсь выяснить, что за таинственная болезнь убивает мою пациентку,
Právě se snažím přijít na to, jaká záhadná nemoc zabíjí mojí pacientku,

Она попытается потянуть за собой и всех нас, а я пытаюсь выяснить, флиртует со мной эта девушка или нет.
Chce nás stáhnout s sebou a já se snažím zjistit, jestli se mnou ta holka flirtuje nebo ne.

он спит со стажером и я пытаюсь выяснить с кем.
spí s nějakou praktikantkou a já se snažím zjistit s jakou.

Из стенограммы показаний пропало несколько страниц. И я пытаюсь выяснить, о чем именно там шла речь.
Ale některé stránky z přepisu toho rozhovoru chybí a já se snažím zjistit, co říkal.

Пытаюсь выяснить почему электроны ведут себя так,
Snažím se zjistit, proč se elektrony chovají

Сижу здесь и пытаюсь выяснить как же именно я смог настолько разрушить свою жизнь.
Zrovna jsem tu seděl a snažil se přijít na to, čím přesně jsem si vlastně zničil život.

Есть несколько сообщений от" Лег- о- Ласс- пять", пытаюсь выяснить его местоположение.
Je tam několik zpráv od" Leg-o-Lass-five," který se snaží zjistit, kde je.

Нет, все что я делаю, это пытаюсь выяснить, как мне жить дальше, когда все меня покиадают.
Ne, snažím se vyřešit to, jak mám žít svůj život, když mě všichni opouští.

Почему бы тебе не пойти и не попросить ее стать еще одной свидетельницей, пока я пытаюсь выяснить, как приготовить майтай?
Támhle je Fazolka. Proč se jí nejdeš zeptat, jestli ti chce jít za svědka, zatímco já zkusím zjistit, jak se míchá Mai Tai?