РАЗВЛЕЧЬ - перевод на Чешском

• pobavit
• zabavit
• pobavení
• zabavím
• zabavil

Примеры использования Развлечь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гор, пора развлечь наших гостей.
Gore, je čas pobavit naše hosty.

Я полагаю, что должен развлечь себя сам.
Hádám, že se asi budu muset zabavit sám.

Нужно же как-то развлечь принцев.
Musím něco dělat, abych zabavila prince.

Ты можешь развлечь Сейдж, пока я буду допрашивать ее парня.
Můžeš se věnovat Sage, zatímco budu vyslýchat jejího přítele.

И развлечь себя за твой счет.
A bavím se na tvůj účet.

Я здесь, чтобы развлечь Тебя?
Jsem ti pro zábavu!

Я найду, чем себя развлечь.
Určitě se sám nějak zabavím.

И что не нужен модный 3D- телевизор, чтобы себя развлечь.
A taky, že nepotřebujeme 3D TV abychom se pobavili.

Если хотите, вы можете завалить меня на стол и развлечь себя.
Když se vám zachce, můžete mě přehodit přes stůl a pěkně si užít.

Но, ты всегда можешь развлечь себя.
No, vždycky se můžete nějak rozptýlit.

Знаешь, я просто подумал, что это могло бы нас развлечь.
No… Víš, jen jsem myslel, že by to mohla být zábava.

Никто лучше Эшли не может развлечь девушку.
Ashley umí bavit děvčata.

Я взяла вас, чтобы немного развлечь.
Vzala jsem vás, abyste si užil trochu legrace.

Это фильм, цель которого развлечь зрителя.
Točí videa, která baví lidi.

Поэтому я устраиваю небольшие диверсии, чтобы развлечь его.
Proto vymýšlím tyhle kratochvíle, abych ho nějak zabavil.

Вы считаете, я выдумываю, чтобы развлечь вас?
Myslíte, že si to vymýšlím, abych vás pobavila?

Мы могли бы их немного развлечь.
Mohlo by je to trochu povzbudit.

Предположим, нам нужно развлечь людей.
Řekněme, že bychom se měli bavit s lidmi.

Ты же понимаешь, что это должно тебя развлечь? Да?
Chápeš, že se u toho máš bavit, viď?

Я только пытаюсь тебя развлечь, приятель.
Chci Tě jen rozveselit chlape.