РАЗГОВОРУ - перевод на Чешском

• rozhovoru
• konverzaci
• konverzace
• mluvení
• rozhovor

Примеры использования Разговору на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы открываем WhatsApp Messenger, и мы переходим к разговору, куда хотим отправить фотографии или видео.
Otevřeme WhatsApp Messenger a jdeme do konverzace, kde chceme posílat fotky nebo videa.

это положило бы конец разговору, но я не могу.
by to znamenalo konec téhle konverzace ale prostě nemůžu.

потому что все бы свелось к разговору о твоем детстве.
jsme skončili u mluvení o tvém dětství.

Она возвращается к ее разговору с Джибриль, беседе в Белом доме
Vzpomíná na svůj rozhovor s Džibrílem, na konverzaci v Bílém domě

демократическое руководство готово к зрелому разговору по фискальной консолидации.
demokratické vedení je na zralý rozhovor o fiskální konsolidaci připraveno.

Но, может, я смогу эмоционально подготовить тебя к тому большому разговору, но никто не умер, и никто не изменял,
Ale možná bych tě emocionálně mohla připravit na velkou koverzaci, nikdo neumírá a nikdo nikoho nepodvádí

Ну, тогда мы пришли к разговору, о том, как съесть то, что когда-то было живым.
Jsme tedy zpátky u diskuse o tom, jestli se má jíst něco, co předtím žilo.

Ванесса Селбст и Бретт Ричи и добавил к разговору, подвергая сомнению не только решение,
Vanessa Selbst a Brett Richey jak přidat do rozhovoru, ptát nejen rozhodnutí,

Ванесса Селбст и Бретт Ричи и добавил к разговору, допрос не только решение,
Vanessa Selbst a Brett Richey jak přidat do rozhovoru, ptát nejen rozhodnutí,

со Слайдером перед его слушаниями и ты сможешь посвятить следующий выпуск этого своего Identity разговору со мной о смертной казни.
vy pak později věnujete jiné místo ve vaší malé show" Identita", konverzaci se mnou o trestu smrti.

Никаких разговоров, и сообщений.
Žádné povídání, žádná psaníčka.

Прости Чак, весь этот разговор о детях пугает тебя?
Omlouvám se, Chucku. Vyděsily tě ty řeči o dětech?

Дом ведет зашифрованные разговоры с какой-то таинственной личностью.
Dom měl vysoce zakódovaný rozhovor s tajemnou osobou.

Наш разговор вчера ночью.
Naše včerejší řeči.

Разговор с пришельцем.
Mluvení s mimozemšťanem.

Долгие поцелуи, ночные разговоры, ужины при свечах.
Dlouhé, pomalé polibky, dlouhé-noční povídání, při svíčkách.

Это разговор для лузеров, Винс.
Takhle mluví srabi, Vinci.

Никаких разговоров о Дереке.
Žádné mluvení o Derekovi.

( разговор на китайском).
( mluví čínsky).

И больше никаких разговоров о том, чтобы переселить меня в подсобку.
Už žádné řeči o tom, že mě šoupnete do komory.