РАЗГОВОРУ - перевод на Испанском

• conversación
• hablar
• charla
• hablando
• discusiones

Примеры использования Разговору на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы вернемся к разговору с конгрессменом Альбертом после рекламы.
Volveremos con llamadas para el Diputado Albert.

Ты подготовился к разговору с Лили?
¿Te preparaste para hablarle a Lily?

Подобно ли это разговору с Отцом?
¿Significa eso que estoy hablándole al Padre?

Благодаря этому разговору, я думаю, что смогу.
Tal vez lo haga gracias a esta conversación.

Пап, я еще не готов к этому разговору.
Papá, no estoy listo para hablar de esto todavía.

Вернемся к вашему первому разговору с Эриком Блантом.
Volvamos a su primera entrevista con Erich Blunt.

И мы больше не вернемся к этому разговору.
Y nunca hablaremos de esto otra vez.

Я не привыкла к такому разговору.
No estoy acostumbrada al empleo de semejante lenguaje.

Я просто способствую разговору.
Solo aporto a la conversación.

Мы можем не возвращаться к этому разговору?
¿Podemos no hablar de esto, otra vez?

Доктор Кудрапалли, хотите присоединиться к разговору?
Dr. Koothrappali,¿le importaría unirse a la conversación?

Я не думаю, что мы готовы к этому разговору с американской общественностью.
No creo que estemos preparados para discutir esto con el país.

Что возвращает нас к разговору о ключе.
Lo que nos lleva de nuevo al tema de la llave.

И, судя по услышанному мной телефонному разговору… возможно это меня заиинтересует.
Y por lo que escuché de la conversación telefónica quizás pudiera interesarme.

Подключи агента МакГи к разговору.
Ponga al agente McGee al teléfono.

Поэтому, пожалуйста, присоединяйтесь к разговору.
Así que por favor, únanse a la conversación.

Ладно, я вижу, что ты пока не готов к этому разговору.
Vale, veo que no estás preparado para hablar de eso todavía.

Я покажу вам следующий клип, к разговору о костюмах для оперы.
Ahora les voy a mostrar esto, hablando de vestuario para operas.

Мы можем вернуться к этому разговору?
No podemos hablar de esto otra vez?

Отрешенно? Мы балансируем, поэтому и переходим от молчания к разговору.
Se oscila, por eso se va del silencio a la palabra.