РАЗДРАЖАЮТ - перевод на Чешском

• štvou
• dráždit
• dopalují
• vadí
• otravných
• otravné
• otravují
• jsou otravní

Примеры использования Раздражают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рождественские песни раздражают.
Vánoční koledy jsou otravné.

А мысли о людях, которые меня раздражают.
Věci o lidech, kteří mě vytočili.

Как они меня раздражают.
Vůbec je nemám rád.

Сожалею, если мои слова тебя раздражают.
Omlouvám se, pokud tě otravuju.

Эти немки меня раздражают.
Ty Němky mě obtěžují.

Думаю, ворота их раздражают.
Myslím, že je ta vrata naštvala.

Придурки меня раздражают.
Kašpaři mě znervózňujou.

что люди тебя раздражают.
jak tě lidé iritují.

которую я называю" вещи, которые раздражают Элли"?
které ráda říkám" věci, které štvou Ellie"?

Если хотите, я могу просто отвести вас с лабораторию и просто указать людей, которые раздражают меня больше остальных, но это максимум,
Jestli chcete, zajdeme do laboratoří. Ukážu vám ty, kteří mě dopalují víc než ostatní,

Но просто, чтобы перестраховаться, мы могли бы записать некоторые привычки друг друга, которые нас раздражают, и которые нам бы не хотелось видеть.
Ale jen pro jistotu bychom mohli sepsat věci, co nám na tom druhém vadí, který nechceme, aby dělal.

Но поверь мне, есть гораздо больше вещей которые меня в тебе раздражают с чем я даже не сталкивался.
Ale věř mi, že na tobě vidím tolik otravných věcí, že jsem se ještě k rase ani nedostal.

И хотя я знаю, что ее методы иногда раздражают, она пытается сделать все правильно.
A i když vím, že její metody mohou být občas otravné, snaží se dělat správnou věc.

потому что он зол на всех остальных зефирных работников за то, что они его раздражают.
je naštvanej na všechny ostatní pracovníky z marshmallow, že ho otravují.

А разве тебя не раздражают все эти натуралы, притворяющиеся геями?
Že se budu doprošovat, ale já nebudu. Neštvou tě všichni ti hetero kluci, kteří předstírají, že jsou gayové?

Поэтому она притворилась, что ее раздражают вполне естественные вещи,
Tak předstírala, že jí otravujou věci které mají naprostý smysl,

Музыкальные дороги, наверное, немного и раздражают, если вы живете рядом с ними.
Že muzikální silnice může být docela otravná, pokud blízko ní bydlíte,

возможно даже раздражают, но они не беспокоятся за вещи и бумажки.
možná i bláznivé, ale nejde jim jen o věci a papíry.

Комментарии Джордана разозлили сообщества по правам голубых и похоже раздражают его коллег которые полагали, что этим утром смогут задержаться на завтрак, возможно даже с новым любимым.
Jordanovo vyjádření pobouřilo skupiny bojující za práva gayů a údajně naštvalo jeho spolupracovníky, kteří by se doma chtěli zdržet na snídani možná s novým milence.

Мы что, будем говорить лишь о тех вещах в моей жизни… что тебя раздражают?
Chceš mluvit o všem, co se mě týká a co tě rozčiluje?