РАЗЛИЧНОЙ - перевод на Чешском

• různé
• jiné
• rozdílnou
• různých
• různou
• různými
• odlišnou

Примеры использования Различной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже биология заболевания может быть различной.
Dokonce i vlastní biologie nemoci může být rozdílná.

Точная комбинация различной муки, способов ее замеса и всего остального.
Přesnou kombinaci různých druhů mouky, zpracování a tak.

Люди обучаются с различной скоростью.
Lidi se učí na různě rychle.

Экзоспора может быть многослойной и формировать придатки различной формы.
Archetypy se mohou samovolně rozvíjet a vyjevovat se mnoha různými způsoby.

Хотя Лох- Ней используется для различной рекреационной и коммерческой деятельности,
Ačkoli je jezero používané pro různé rekreační a komerční aktivity,

Политика выдачи для этих применений может быть различной, и это различие служит основой для администрирования этих политик.
Zásady vystavování pro různé účely by se měly lišit a rozlišování je základem pro správu těchto zásad.

Вашей специальной роли, Вы находитесь в различной категории.
vašeho speciálního postavení jste posuzovaná v jiné kategorii.

Различной у разных людей по внешнему виду,
Různé u různých lidí v vzhledu,

Maссаж проводится в малом бассейне приблизительно для 4- 6 особ с распылителями разной величины и различной силой тока.
Masáž probíhá v malém bazénku pro cca 4- 6 osob, tryskami různé velikosti a s rozdílnou silou proudu.

Synflex от Elan обладает различной плотностью по длине лыжи, что наделяет ее превосходными характеристиками.
Jádro Synflex firmy Elan se skládá po celé délce lyže z materiálů o různé hustotě, které zaručují vynikající výkon lyží.

Тем не менее, все эти проявления терроризма отличны одно от другого и требуют различной реакции на них.
Přesto je každý z těchto teroristických projevů jiný a vyžaduje odlišnou reakci.

Почти 2 км лыжных трасс различной сложности, удобства на четырехкресельной канатной дороги,
Bezmála 2 km sjezdovek různé obtížnosti, pohodlí na čtyřsedačkové lanovce,

Его компания принимает участвие в различной незаконной деятельности как в Штатах,
A jeho firma je zapojena do různých nedovolených aktivit tady ve Státech

также пережили потрясения различной силы.
některých zemí Perského zálivu, zakoušejí v různé míře chaos.

Все гидроагрегаты станции получили повреждения различной степени тяжести; наиболее сильные,
Všechny hydraulické jednotky stanice byly poškozeny s různou intenzitou, v pořadí podle stupně poškození:

Настраивая три зубчатых колеса для достижения различной скорости вращения, результирующая сила может привести шины в любом направлении.
Úpravou tři kola k dosažení různých otáček, výslednou sílu řídit pneumatiky v obou směrech.

владелец автомобиля сможет выполнить ремонт различной сложности, не обращаясь за помощью в сервисный центр и автомастерскую.
majitel vozu může provádět opravy různé obtížnosti bez obrátit se na servis center a body shop.

различные страны с различной ценой перевозкы груза,
Různé země s různými náklady na dopravu,

Установление измерителя в рабочее положение при различной ширине ленты,
Nasouvání měřiče do pracovní polohy při různých šířkách pásu

Захват имеет настраиваемую глубину хода- удобно, когда вы работаете с грузами различной высоты.
Drapák má nastavitelnou hloubku- to je vhodné zejména při manipulaci s nákladem s různou výškou.