RŮZNĚ - перевод на Русском

• по-разному
• разных
• различной
• разного
• по-всякому

Примеры использования Různě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Říká se jí různě.
Ее по разному называют.

Můžete je různě přesouvat.
Ты можешь их перемещать туда-сюда.

Křídla jsou průhledná, čirá nebo různě zbarvená.
Крылья прозрачные или в различной степени затемненные.

Majitelé se různě střídali.
Владельцы многократно менялись.

Lidé na tragické zprávy reagují různě.
Люди реагируют по разному на трагическую новость.

No, různě.
Ну за разное.

Lidi byli různě zranění a jejich oblečení bylo celé, jako.
Такиелюди, как, своегорода травмы, и их одежды были, как.

Lidé soudí matky různě.
Люди судят матерей по-другому.

Pili, povídali si a tak různě.
Мы пили, разговаривали, и тому подобное.

Kolik jich chcete a tak různě?
Сколько хочется, и все такое?

Jiné systémy pravidel řeší tento problém různě.
В других операционных системах проблема решается различными способами.

Osob utrpělo různě těžká zranění.
Человек получили ранения различной степени тяжести.

K architektuře se přistupovalo různě.
В истории архитектуры дело обстоит иначе.

což lze řešit různě.
которая может быть решена различными способами.

Další osudy Proitovy jsou vyprávěny různě.
Судьбы файдитов складывались по разному.

Pak mě začala různě obviňovat.
Тогда она начала обвинять меня в разном.

Každý se vyrovnává se stresem a strachem různě.
Каждый справляется со стрессом и страхом по-своему.

se společnosti mohou chovat různě.
компании могут поступать иначе.

Indii velice různě.
Индию совсем иначе.

Lidé mluví různě?
Люди говорят обратное?