RŮZNOU - перевод на Русском

• разное
• различной
• различными
• разным
• разными
• различным
• различную
• разных

Примеры использования Různou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

lidi mají různou obrany-schopnost.
у людей разная сопротивляемость.

Důležitější ale je, že obě konformace mají různou energii.
Еще у них разные энергетические уровни.

Kulomety mají různou kadenci.
Современные патроны имеют различные виды закраин.

Systém může mít různou hladinu tolerance pro různé veličiny.
Растяжение до некоторой степени имеет различное значение для разных размерностей.

Každé oko může mít různou sytost barvy.
В рамках каждого цвета имеются различные оттенки.

Mintos tržiště je skvělé místo k dosáhnutí diverzifikace napříč různou dobou splácení.
Рынок кредитов Mintos является отличным местом для достижения диверсифицированного портфеля, выбирая различные сроки погашения кредита.

Anti-korozivní slitiny, zátěž s různou hustotou a účinný design.
Коррозионно-устойчивые сплавы, балласт переменной плотности… эффективный дизайн.

Jeho boty mají různou velikost.
У него туфли другого размера.

A někdy to může být různé množství, v různou dobu nebo s různými lidmi v různé dny.
И мы можем съесть разное количество, в разное время, с разными людьми или в разные дни.

Všechny hydraulické jednotky stanice byly poškozeny s různou intenzitou, v pořadí podle stupně poškození:
Все гидроагрегаты станции получили повреждения различной степени тяжести; наиболее сильные,

Pomocí pravidel kalendáře lze přiřadit různé zásady v různou dobu bez ručních zásahů nebo překonfigurování.
Использование правил календаря для применения разных политик в разное время без необходимости вмешательства администратора и изменения настроек.

Různé zásady přidělování prostředků mohou být aktivní v různou denní dobu,
Разные политики выделения ресурсов могут быть активными в разное время суток,

Drapák má nastavitelnou hloubku- to je vhodné zejména při manipulaci s nákladem s různou výškou.
Захват имеет настраиваемую глубину хода- удобно, когда вы работаете с грузами различной высоты.

Na kartu je možno nahrát až tři časové Travelcard s různou dobou platnosti
На карту« Тройка» можно« записать» максимум два абонемента с различными сроками действия

Různé zásady přidělování prostředků mohou být aktivní v různou denní dobu,
Различные политики выделения ресурсов могут быть активны в разное время суток,

můžete léčit různé lupy symptomy, s různou mírou účinnosti.
вы можете лечить симптомы различных перхоти, с различной степенью эффективности.

také do půjček s různou dobou splatnosti.
но и в кредиты с разным сроком погашения.

ze kterého různé země potřebují čerpat v různou dobu.
эффективнее объединить резервы стран, которые нуждаются в них в разное время.

soutěžit proti 11 soupeřům s různou silou a pokusit se vyhrát každý závod.
конкурировать с 11 противников с различной силы и попытаться выиграть каждый гонку.

Každá trubice vystřeluje nad každým stolem různou barvu. Stříbrná byla vystřelena nad jedním baseballistou.
Каждая пушка выстреливает различным цветом конфетти над каждым столом, так что, серебристые выстреливали над столом бейсболиста.