РАЗНОЕ - перевод на Чешском

• různých
• jiné
• věci
• odlišné
• rozdílný
• různé
• různou
• jiný
• různý
• jinou
• jiného
• odlišný
• rozdílné

Примеры использования Разное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каждого прибивает в разное время.
Na každého to dolehne v jiné chvíli.

разные тренеры, все разное.
rozdílné trenéry, rozdílný všechno.

Два поезда ушли со станции в разное время, но когда же они встретятся?
Dva vlaky odjedou v různé časy, ale kdy se potkají?

Разное текстовое.
Různý text.

У нас разное чувство юмора.
Máme jiný smysl pro humor.

Чтобы предотвратить появление этой проблемы, настройте для различных нижестоящих серверов синхронизацию в разное время суток.
Vzniku takového problému zabráníte konfigurací synchronizace pro různé servery v různou dobu.

Мы видели разное, слышали разное.
Viděli jsme věci, slyšeli jsme věci.

Буква, разное.
Písmeno, Jiné.

Кажется, у нас разное чувство юмора.
Asi máme rozdílný smysl pro humor.

Печенье, разное.
Sušenky, různé.

Это случилось уже три раза в разных местах, в разное время дня.
Stalo se to už třikrát, pokaždé na jiném místě a v jinou dobu.

Да, мы ходим в разное время.
Jo akorát v jiný čas.

Нет, он приходил и уходил в разное время, в разные дни.
Ne, chodili a odcházeli v různý čas, v různé dny.

Все они придут в разное время.
Přicházejí v různou dobu.

Я верю в разное.
Věřím ve věci.

Число, разное.
Číslo, Jiné.

Каждый видит что-то разное за этими картинами.
Každý si u toho obrazu představí něco jiného.

Микроскопы, пробирки, разное судебно-медицинское оборудование.
Mikroskopy, zkumavky, různé forenzní přístroje.

Мое лицо с каждой стороны разное.
Mám každou půlku obličeje jinou.

Это совершенно разное оружие.
To je úplně jiný meč.