РАЗНОЕ - перевод на Немецком

• verschiedenen
• unterschiedlichen
• andere
• Diverses
• Sonstiges
• unterschiedliche
• verschiedene
• anderen
• unterschiedlich
• anderes

Примеры использования Разное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разное оборудованиеStencils.
Diverse HardwareStencils.

Я разное слышу.
Ich höre Dinge.

Конкуренция означает разное для разных людей.
Wettbewerb. Das bedeutet Verschiedenes für verschiedene Leute.

Изменения цвета Разное в RED.
Misc Farbe wechselt auf ROT.

Вкладка Разное.
Karteikarte Verschiedenes.

Люди говорят мне разное.
Man erzählt mir Dinge.

Поэтому время во всех местах разное.
Darum können wir nicht an jedem Ort die gleiche Zeit haben.

Унижение бывает разное.
Demütigungen gibt es in vielen Abstufungen.

Разработчик разное.
Entwickler Verschiedenes.

Нет, оно всегда разное.
Nein, es ist immer anders.

Это разное.
Das ist anders.

С моего ухода я начал видеть разное.
Seit ich die Bewegung verlassen habe, sehe ich Dinge.

Построенные в разное время, они отличаются
Da die Kruzifixe zu verschiedenen Zeiten gebaut wurden,

Несмотря на свое очень разное происхождение, президенты Джордж Буш- младший
Trotz ihrer sehr unterschiedlichen Herkunft, gelangen Präsident George W. Bush

Использование правил календаря для применения разных политик в разное время без необходимости вмешательства администратора и изменения настроек.
Sie können mithilfe von Kalenderregeln unterschiedliche Richtlinien zu verschiedenen Zeiten anwenden, ohne dass ein manueller Eingriff oder eine Neukonfiguration erforderlich ist.

Ни одно из них не имеет единого автора, каждая строка написаны разными людьми в разное время.
Keines dieser Haikus wurde von derselben Person geschrieben, tatsächlich nicht mal 2 Zeilen-- jede Zeile wurde von einem Anderen beigetragen zu verschiedenen Zeiten.

наличия питания гнездование начинается в разное время.
dem Vorhandensein von Nahrung beginnt das Brutgeschäft zu unterschiedlichen Zeiten.

их личинки питаются разной пищей и занимают, таким образом, разное положение в пищевых цепочках.
ihre Larven ernähren sich von verschiedenen Nahrungsmitteln und nehmen daher eine andere Position in Nahrungsketten ein.

Безопасность, и Разное.
Sicherheit und Diverses.

все вместе буквально было сделано с помощью пяти различных сцен и двух мальчиков в разное время.
anderen solchen Sachen und es wurde wortwörtlich gedreht an fünf verschiedenen Sets, mit zwei verschiedenen Jungen, zu veschiedenen Zeiten.