ODLIŠNOU - перевод на Русском

• разные
• различные
• отличаться

Примеры использования Odlišnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

dřevo otevřelo odlišnou a mnohem bohatší cestu k rozvoji.
древесина открыла другой, и куда более богатый путь к развитию.

Existence skutečné politické opozice však vytváří odlišnou atmosféru, která proniká i za období voleb.
Однако существование реальной политической оппозиции создает особую атмосферу, которая распространяется за пределы выборов.

Nastavení Migrovat do fyzického počítače s odlišnou verzí procesoru umožňuje přesouvání běžících virtuálních počítačů do fyzického počítače s různými charakteristikami procesorů bez nutnosti restartovat virtuální počítač.
Параметр Выполнить перенос на физический компьютер с другой версией процессора позволяет переместить работающую виртуальную машину на физический компьютер с другими компонентами процессора без перезапуска виртуальной машины.

V době vzniku ústavy Spojených států přišli lidé s odlišnou myšlenkou účelu autorských práv
Ко времени Конституции США люди пришли к другому представлению о назначении авторского права, и я думаю,

přijde s odlišnou teorií.
Slasher Jack, другую теорию-.

více kulturně odlišnou společnost!
более культурно разнообразное общество!

že my všichni nemáme odlišnou stránku.
что в нас нет других личностей.

vytvořit odlišnou cestu navigováním vaší cesty technologií.
создали иной способ для навигации сквозь мир технологий.

po jejichž překročení systém přejde na odlišný typ funkčnosti- na odlišnou identitu.
пороги устойчивости системы, за которыми она принимает новый способ функционирования- другую идентичность.

nezávislou, odlišnou.
независимой, другой.

a používá odlišnou pákový výpočtu,
и оно использует по-разному вычисление системы рычагов

Kromě toho, školení musí být koordinována s odlišnou stravovací režim, který zesiluje místo zpomaluje výsledků.
In addition, потребность тренировки была скоординирована с определенным режимом еды который усиливается вместо результатов retards.

něco, co tě činí odlišnou a mimořádnou?
способность, что-то, что выделяет тебя и делает особенной?

většina nových pracovních míst vyžaduje odlišnou kvalifikaci, z čehož vyplývá,
для большинства новых профессий требуются различные навыки, а значит рабочие,

Pokud však USA projeví jistou formu státnictví odlišnou od té, již dosud téměř na všech frontách defenzivně uplatňovaly, mohly by základy této osy začít naleptávat.
Но если США будут оттачивать качество искусства управлять государством, которое отличается от того, которое в настоящий момент повергло их в оборонительную позицию практически на всех фронтах, они могли бы начать разрушать основы этой оси.

To bylo ještě umocňováno jak odlišnou politickou orientací slovenské
При этом между Чехией и Словакией нарастало напряжение, подогретое как различной политической ориентацией представителей двух республик,

tato aktiva mají zcela odlišnou likviditu a úvěrová rizika.
у данных активов очень разная ликвидность и кредитный риск.

se Německo stalo normální zemí, nijak odlišnou od ostatních velkých hráčů v Evropě,
Германия стала нормальной страной, ничем не отличающейся от других крупных и могущественных государств Европы,

Pokud by tento objekt byl skutečně odlišnou galaxií a jeho rotace by byla pozorovatelná v řádu let, orbitální rychlost objektu by byla obrovská a šlo by o porušení všeobecného omezení rychlosti, rychlosti světla.
Если бы она на самом деле была отдельной галактикой и можно было бы наблюдать изменения в ней, то это было бы нарушением универсального ограничения скорости- скорости света.

Nicméně tento zjevný konsensus zakrývá velmi odlišnou analýzu: někteří autoři interpretují konflikt
Однако за кажущимся согласием кроются противоречивые подходы: некоторые аналитики интерпретируют этот конфликт