ДРУГОМУ - перевод на Чешском

• jinému
• druhému
• dalšímu
• jinýmu
• ostatním
• jinýho
• jinak
• jinde
• jiného
• jiný
• jiné
• další
• druhé
• druhého
• druhou
• dalšího
• dalším
• ostatní

Примеры использования Другому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы бежим к другому люку!
Jdeme k jinýmu kanálu!

Но они ведут от одного счастливого фотоснимка к другому.
Ale přes ty se dostáváš od jedné šťastné fotky k druhé.

одно событие приводит к другому.
jedna věc vždy vede k další.

Поди, прогони эту поеботину кому другому!
Běž si to vykládat někomu jinýmu.

От одного к другому, гордись тем, кто ты есть.
Od jednoho pro druhého, měl bys hrdej být, na toho kým jsi.

Не надо, отдай их кому нибудь другому. Мне они не нужны.
Ne, dej to někomu jinýmu, nepotřebuju ji.

От одного города к другому, через океаны, через горы.
Z jednoho města do druhého, přes oceány, přes moře.

трамвай поедет по другому пути.
přeřadit tramvaj na druhou kolej.

Он принадлежит кому-то другому?
Patří snad někomu jinýmu?

Ты позволила какому-то другому парню присосаться к твоей шее?
Necháváš si dělat cucfleky od nějakýho dalšího týpka?

Кибермэны проникали из одного мира к другому. И мы тоже!
Kyberlidé přešli z jednoho světa do druhého, tak my taky!

Магия не всегда передается от одного поколения к другому.
Magie není vždy předána z jedné generace na druhou.

Это же худшее, что только может сделать один мужик другому.
To je to nejhorší co může chlap udělat jinýmu.

Тогда перейдем к другому типу в нашем списке.
Tak se zaměříme na dalšího člověka na seznamu.

Она умирает и вы не осмелитесь меня остановить из-за страха навредить другому.
A ty mě nezastavíš ze strachu, že ublížím dalším.

От одного края к другому и назад.
Jednou řadou tam, druhou zpět a zpátky k náklaďáku.

Здесь, конечно, речь идет о переходе от одного состояния к другому.
Zde samozřejmě jde ve skutečnosti o přechod z jednoho stavu do druhého.

Парень не может сделать другому парню завтрак?
Nemůže chlap, udělat snídani jinýmu chlapovi?

Другому нужна скорая помощь.
Ostatní potřebují sanitku.

которые путешествуют от одного компьютера к другому?
co cestují z jednoho počítače do dalšího?