ПОДХОДЫ - перевод на Чешском

• přístupy
• postupy
• přístup
• přístupů

Примеры использования Подходы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

сравнивать разные подходы и находить тот, который наилучшим образом решит данную проблему.
srovnávat různé přístupy, a přijít na to, který je nejlepším řešením daného problému.

предполагает более прозрачные подходы к рассмотрению влияния на рынок предлагаемых стандартов.
který předpokládá průhlednější přístupy k promýšlení tržního dopadu navrhovaných standardů.

они разработали уникальные подходы или методологий для увеличения метаболизма отдельных s.
oni vyvinuli unikátní přístupy nebo metodologií pro podporu metabolismu jednotlivých s.

мирная модель является уникальной и превосходит все другие существующие в настоящее время подходы к фундаментальным вопросам политического порядка.
mírový model je jedinečný a vyspělejší než všechny ostatní přístupy k zásadním otázkám politického řádu, jež se v současnosti nabízejí.

еще не полностью интегрировано в подходы к экономическому росту,
teprve musí plně proniknout do přístupu k ekonomickému růstu,

она устанавливает стандартные подходы к выплате долга.
se vzpírá standardním přístupům k řešení dluhů.

которые в основном используют рыночные подходы на муниципальном уровне.
to použitím především tržního přístupu na městské úrovni.

где провел следующие десять лет, исследуя новые подходы в области органической химии.
kde strávil deset let výzkumem nových postupů v organické chemii.

Его комментарии затрагивают нарождающиеся идеи и подходы, которые будут характеризовать экономику двадцать первого века.
V jeho komentářích jde o rodící se myšlenky a postoje, jež prodchnou ekonomiku dvacátého prvního století.

Подходы к решению этих задач включают в себя оптимизацию вашего дизайна
K možnostemřešení těchto výzev patří optimalizace vaší projekční činnosti

С этой целью, как и наступлением темноты подходы, Я объявляем принудительный, общегосударственный комендантский час, эффективные сегодня.
A proto s tím, jak se blíží noc, vyhlašuji zákaz vycházení, který začne platit dnes večer.

стоит полностью пересмотреть подходы к нынешнему кризису.
možná načase zcela přehodnotit tento přístup ke krizi.

Аналогичные подходы сейчас обещают навсегда изменить большинство тонкостей городской жизни- от поездок на работу, к потреблению энергии, до личного здоровья-
Podobné přístupy dnes slibují revoluční proměnu většiny aspektů městského života- od dojíždění do práce přes spotřebu energie po osobní zdraví-

Но консервативные подходы, лежащие в основе сопротивления изменениям,
Ale konzervativní přístupy, na nichž opozice vůči změně stojí,

Во время такого пересмотра обе страны будут детально обсуждать наиболее эффективные подходы к решению их общих проблем, связанных с терроризмом
Během vyjednávání takové úpravy by obě země podrobně prodiskutovaly nejúčinnější přístup ke zvládání společných výzev vztahujících se k terorismu

Радикальные подходы принесли расширение конфликтов в Афганистане,
Zatvrzelé přístupy přinesly rozsáhlé konflikty v Afghánistánu,

Существует огромное количество добрых дел, которые мы можем сделать через практичные и доступные подходы, такие как распространение информации о ВИЧ/ СПИД, сокращение малярии, а так же распространение микро- питательных веществ и чистой воды.
Existuje široké pole prospěných věcí, které můžeme vykonat prostřednictvím praktických a finančně dostupných přístupů, jako je osvěta o HIV/AIDS, prevence malárie a zajištění výživných látek či vody.

Для борьбы с сегодняшней эпидемией безработицы среди молодежи, в частности, требуются новые подходы: например, банк развития,
Obzvlášť dnešní epidemie nezaměstnanosti mladých lidí vyžaduje nové přístupy- například rozvojovou banku,

Необходимо искать новые глобальные подходы к сотрудничеству с целью разработки экологически чистых энергетических систем,
Půjde o hledání nových globálních přístupů ke spolupráci ve věci systémů čisté energie, léků

в то время, как другие подходы( такие, как depth- map ambient occlusion) используют рассеивание метод снаружи- внутрь.
používají přístup„ tříštěním“ neboli„ zvenku dovnitř“.