РАЗРАБОТОК - перевод на Чешском

• vývoje
• výzkumu
• vývojového
• vývoj
• vývoji

Примеры использования Разработок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

сегодня продолжает возглавлять наш отдел научных исследований и разработок.
náš Dr. Mohamed Hashish, který dodnes řídí naše výzkumné a vývojové týmy.

Также в 1915году появилось подразделение научных исследований и разработок, которое занималосьисследованиями и разработкойновых фармацевтических продуктов.
V roce 1915 byla také založena výzkumná divize, která se zabývala výzkumem a vývojem nových farmaceutických výrobků.

Ваш отдел разработок прожигает деньги на некий проект,
Teď ve vašem výzkumném oddělení peníze jen hoří,

супер- мега- крутостью футуристических разработок.
ryzí super-promyšleností futuristického designu.

SUS разрабатывается и поддерживается Austin Group на основе предыдущих разработок IEEE и The Open Group.
SUS byl vyvinut a je dále udržován společností Austin Group, která vznikla na základě dřívější práce IEEE a The Open Group.

от товаров пищевой отрасли до продукции машиностроения и разработок технологий.
od potravinářských výrobků po strojírenské výrobky a těžební technologie.

речь заходит о научных разработок и открытий.
jde o vědecké inovace a objevů.

Но частные инвесторы не поддержат некоторые виды исследований и разработок ни при каких обстоятельствах:« рынок» не выделит необходимых средств, т. к. инвесторы
Některé nezbytné aspekty výzkumu a vývoje však soukromé subjekty za žádných okolností nezajistí;„ trh“ nebude pokrývat nutné výdaje,

Большая часть проектирования, разработок и производства военных систем осуществляется гражданской промышленностью,
Většinu projekčních prací, vývoje a výroby vojenských systémů provádí civilní průmysl,

это отличный пример разработок, которые мне нравятся. Вся эта вычислительная мощь применяется,
je to skvělá ukázka výzkumu, který mám rád: všechna výpočetní síla převedená na to,

Около 1200 исследователей центра будут работать на различных этапах процесса исследований и разработок, начиная с постановки целей при изыскании новых лекарств,
Centrum má přibližně 1200 výzkumných pracovníků, kteří pracují na různých fázích procesu výzkumu a vývoje od počátečního hledání cílů objevování léku,

Для этого компании здравоохранения должны сместить фокус своих усилий в области исследований и разработок к условиям, которые распространены среди пожилых пациентов, в том числе это касается хронических заболеваний, таких как диабет, болезни сердца, глаукома,
Za tímto účelem by měly zdravotnické firmy přesunout těžiště svého výzkumného a vývojového úsilí ke zdravotním obtížím vyskytujícím se u starších pacientů, jako jsou chronická onemocnění typu cukrovky,

10- летним опытом в области исследований и разработок в области резиновой и пластмассовой промышленности,
10 let zkušeností v oblasti výzkumu a vývoje v gumárenském a plastikářském průmyslovém řetězci,

разработана в течение десятилетия, если конечно и государственный, и частный сектор сумеет мобилизировать миллиарды долларов на продолжение исследований и разработок.
taková vakcína by mohla být během deseti let vyvinuta, ovšem jen za předpokladu, že na tento výzkum a vývoj budou mobilizovány miliardy dolarů, jak ve sféře veřejné, tak i soukromé.

Лари Бернс, который был дальновидным главой отдела исследований и разработок Дженерал Моторс до своего недавнего ухода на пенсию,
Larry Burns, až do svého nedávného odchodu do penze vizionářský ředitel výzkumu a vývoje v GM, pokládá elektromobily za mnohem víc

Более 600 человек в отделе исследований и разработок работают в тесном сотрудничестве с научно-исследовательскими учреждениями
Ve stejné době pracuje více než 600 zaměstnanců ve výzkumu a vývoji, v úzké spolupráci se zákazníkem,

14% научных исследований и разработок, а также 17% корпоративного подоходного налога.
14% výzkumu a vývoje a 17% daní z příjmů právnických osob.

презентации инновационных разработок) и в замке Château des Comtes de Challes( теоретическая часть).
prohlídka továrny a prezentace inovativního vývoje) a na zámku Château des Comtes de Challes( teoretická část).

мы не должны тратить огромные суммы денег на покупку неэффективной зеленой технологии- мы должны вкладывать капитал непосредственно в проведение исследований и разработок для того, чтобы сделать будущую зеленую технологию конкурентоспособной.
neměli bychom vynakládat obrovské částky na nákup neefektivních zelených technologií- měli bychom investovat přímo do výzkumu a vývoje, aby byly budoucí zelené technologie konkurenceschopné.

также профессионализме в области исследований и разработок.
expertízu v oblasti výzkumu a vývoje.