РАЙОНУ - перевод на Чешском

• čtvrti
• okolí
• rajónu
• sousedství
• oblasti
• obvodu
• městě

Примеры использования Району на Русском языке и их переводы на Чешский язык

эти головорезы продают героин по всему району.
ti zločinci prodávají heroin po celém okolí.

Хотел насладиться, как парниша будет слоняться по району и клянчить деньги,
Jen jsem chtěl vidět tady kolegu pobíhat po čtvrti a prosit o prachy

Декабря 1962 года к району присоединен городской поселок Комарин
Prosince 1962 byla k rajónu připojena městská osada Komarin

Значит ты убил человека, основываясь на своем извращенном чувстве преданности по отношению к Берну и своему району.
Takže jsi zabil člověka jen kvůli zvrácenému smyslu pro loajalitu vůči Byrneovi a svojí čtvrti.

Я прогуливаюсь по району, распихиваю почту по ящикам,
Procházím se po sousedství, rozdávám poštu,

тогда же Приборский сельсовет передан Буда- Кошелевскому району, Меркуловичский сельсовет- Чечерскому району..
zároveň byl Priborský selsovět předán Buda-Kašaljoŭskému rajónu a Mekrulovičský selsovět Čačerskému rajónu..

Сестра Маунт, вы дежурите по району, как и сестра Мэри Синтия, которой, я полагаю.
Sestro Mountová, budete na obvodu, stejně jako sestra Mary Cynthia. Předpokládám.

я не хочу видеть этих кретинов, шляющихся по моему району.
nechci vidět tyhle kretény pobíhat po mém městě.

Лучше бы он вернулся поскорее, потому, что я не знаю где тайник… и если они таскают нас по по этому району--.
Ať mu to netrvá moc dlouho, já totiž nevím, kde je skladiště. A když nás táhli až do týhle části města.

шаттлы без опознавательных знаков летали туда-сюда к району раскопок.
čekali. Raketoplány zatím létali na místo nálezu.

купить дом Маме, помочь району.
Koupit mámě vysněnej dům. Pomoct komunitě.

чтобы предложить вашему району столь необходимую услугу.
abychom nabídli vaší komunitě potřebný servis.

в 1965 году отнесен к внешнему лондонскому району Ньюэм.
které bylo od roku 1965 považováno za část Londýna a North Woolwich.

В период реформ 1963- 1965 годов район был временно упразднен, а его территория относилась к Брянскому району.
Obec zanikla v letech 1965-1968 vinou postupu těžby uhlí a její katastrální území bylo připojeno k obci Bylany.

не одену цепь и не погуляю с ним по району.
ti nenasadil vodítko a neprošel se s tebou okolo bloku.

Малострелковский( 26 мая 1935 года передан Журавичскому району), Сверженский сельсоветы переданы новообразованному Довскому району, Осовникский сельсовет- Кировскому району.
Malostrelský( 26. května 1935 odevzdán Žuravickému rajónu) a Sveržanský selsovět předán nově vytvořenému Doŭskému rajónu a Osovnický selsovět je přiřazen Kirаŭskému rajónu.

Это наш район, мы были здесь первыми,
Toto je naše sousedství, byli jsme tu první,

В каменистых районах, болотистых районах, и куче других районов!.
Kamenitý oblasti, bažinatý oblasti… dalších oblastech, všude možně!

Он пытался разрушить наше район, а она не сделала ничего, чтобы его остановить.
Snažil se zničit naše sousedství, a ona se ho nepokusila zastavit.

Чудесный район города.
To je příjemná část města.