РАНУ - перевод на Чешском

• ránu
• zranění
• rány
• rána
• ráně

Примеры использования Рану на Русском языке и их переводы на Чешский язык

он просто хочет подсыпать на рану соли.
on jen chce přidat sůl do rány.

Нет, это щепотка соли, которую мы втерли в рану YR.
Ne, jen trocha soli, kterou jsme vetřeli YR do rány.

Корабль может путешествовать сквозь время и залечить любую рану.
Loď, která může cestovat skrze čas a léčit jakékoliv rány.

Затем появляется этот придурок и сыпет мне соль на рану.
Potom přijde tohle pako a sype mi do ran sůl.

Рану почистили и перевязали,
Ránu jsme vyčistili

Нет, я могу исцелить рану, но я не могу отменить заклинание.
Ne, jenom jsem mu vyléčila zranění. Nemůžu odvolat kouzlo, které jsem neseslala.

Крошка… Оближи- ка рану.
Bejby, oliž mi ránu.

Что выстрел рану?" Спросил Кемп, резко.
Co je to výstřel rána?" Ptal se Kemp, se náhle.

Зубы нанесли буйволу лишь небольшую рану, но теперь за дело берутся и другие драконы.
Kousnutí jsou jen nepatrná zranění, ale ostatní varané byli upozorněni.

Я подцепила вирус через рану на руке.
Byla jsem mu vystavena skrz ránu na ruce.

Она перевязала мою рану.
Obvázala mi ránu.

Тебе придется влезь в рану большим и указательным пальцами.
Zajeď do té díry palcem a ukazováčkem.

Нужно обработать рану, пока не занесли инфекцию.
Ale musíme tu ránu vyčistit, než se zanítí.

Продолжай обрабатывать рану, удаляй омертвевшую ткань
Dál z rány odstraňujte odumřelou tkáň

Прижимай рану, чтобы остановить кровотечение.
Dál tlač na ránu, ať se zastaví krvácení.

Посмотри на рану, Маргарет.
Podívej se na tu ránu, Margaret.

Видно Рану?
Je vidět Rana?

Держи рану как можно более чистой.
Udržuj tu ránu tak čistou, jak jen můžeš.

Или рану груди.
Nebo rozseknutí hrudníku.

Я видела рану.
Já… viděla jsem tu ránu.