РАССЛАБЛЯТЬСЯ - перевод на Чешском

• relaxovat
• odpočívat
• uvolnit
• uklidnit
• si dáchnout

Примеры использования Расслабляться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты начинаешь расслабляться.
Začínáš odpočívat.

Завтра ты сможешь расслабляться целый день.
Zítra můžeš odpočívat celý den.

Разве отец не учил нас не расслабляться, пока работа не завершена?
Neučil nás Otec, abychom nikdy neodpočívali, dokud není naše práce hotová?

Вы продолжаете расслабляться и успокаиваться.
Cítíte se stále klidnější a odpočatější.

Потому что время расслабляться и наслаждаться!
Protože je čas na relaxaci a odpočinek!

Всем нам нужно как-то расслабляться, с кем-то общаться и все такое?
Všichni potřebujeme nějaký oddech, společnost nebo tak něco?

Если я буду больше расслабляться, я стану лучшей матерью.
Pokud budu více klidná, budu lepší mámou.

Социальные нормы предписывают расслабляться в местных барах.
Společenské konvence nařizují, abych se trochu uvolnil v nejbližším lokále.

Время расслабляться прошло, когда мой сын умер.
Čas uvolnění odešel se smrtí mého syna.

Тебе нужно побольше расслабляться. Все хорошо.
Musíš to brát víc v klidu.

Расслабляться, играть в гольф, загорать.
Uvolnit se, zahrát si golf, trochu se opálit.

Расслабляться в бассейне.
Lenošení u bazénu.

Не расслабляться, пока не осмотрим всю траншею.- Вам ясно?
Nikdo nebude odpočívat, dokud to tu pořádně nezabezpečíme?

Мне нельзя расслабляться.
Nemůžu změknout.

Не время расслабляться.
Teď není čas na odpočinek.

Нет времени расслабляться.
Tohle není čas pro polevení.

Это не позволяет расслабляться.
udržuje to ostražitost.

Жизнь тяжела, если не расслабляться.
Tvrdej život dokud nevyměkneš.

И ему придется научиться расслабляться.
A musí se naučit, jak se uklidnit.

Господи, ты должен научиться расслабляться.
Bože, musíš se naučit, jak se trošku uvolnit.