Примеры использования Реакцией на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нормальной реакцией центральных банков развивающихся стран на пузыри
В центре, осаждаемом анти- глобализационной реакцией с правого и левого флангов, либеральная коммерческая элита сочла плоды открытости экономики
V politickém středu- obléhaném z obou stran antiglobalizačními reakcemi levice i pravice -vnímala liberální podnikatelská elita výsledek ekonomického otevírání se,по видимому является эмоциональной реакцией, указывающей на потенциальные системные неполадки.
было совсем другой реакцией в отличие от предыдущих подавлений.
Реакцией на текущий кризис едва ли станет приостановка развития финансовых новшеств:
Není pravděpodobné, že by reakcí na současnou krizi bylo ustrnutí finančního novátorství; krizeчеловек с молниеносной реакцией за рулем.
muž s bleskovými reakcemi za volantem.я подумал… моей первой реакцией было, а не пошло бы оно все подальше.
Myslím… Má první reakce byla že jsem myslel že se trochu pozvracím.Мар-дель-Плата был не просто эмоциональной реакцией латиноамериканцев, против которых ЦРУ организовывало государственные перевороты
Mar del Plata byl nejen emocionální reakcí Jihoameričanů, proti kterým CIA organizovala státní převraty,это… Является реакцией на то, что ты носишь в себе.
že… že je to reakce na věci, které v sobě držíš.Естественной реакцией на вышеизложенное может быть вопрос,
Přirozenou reakcí na toto vše je klást si otázku,была секретарь Вейзенбаума, и ее реакцией оказалось нечто, что он вообще не предсказывал.
byla Eisenbaumova sekretářka. A její reakcí bylo něco, co vůbec neočekával a nepředpovídal.Пэм целовались, моей реакцией было завести много длинных разговоров с Джимом о наших чувствах.
tak mojí reakcí bylo, že jsem měla s Jimem spoustu dlouhých hovorů o našich pocitech.руководящей власти ей придется иметь дело с международной реакцией на ее победу.
vládnoucí orgán se bude muset vyrovnat s mezinárodní reakcí na své vítězství.Когда в 1970- х годах Римский клуб опубликовал свой знаменитый доклад« Пределы роста», реакцией на него была тревога.
Když Římský klub v 70. letech minulého století vydal svou proslulou zprávu„ Meze růstu“, reakcí byly obavy.И я также начала понимать, что мое… увлечение Эдвардом было по сути скорее своего рода реакцией на то, что я носила в себе многие годы.
A taky jsem začala rozumět tomu, že můj… poměr s Edwardem… byl pravděpodobně reakcí na věci, které v sobě držím mnoho, mnoho let.на поезде 2046 и влюбляется в андроида с замедленной реакцией.
Ten Japonec se náhle zamiloval do androida se zpomalenou reakcí.Путин столкнется с достаточно отрицательной реакцией, чтобы изменить свою позицию по вступлению в ВТО.
se Putin setká s natolik negativní reakcí, že změní svůj postoj ke vstupu do WTO.Согласно Леверетту, решение Каддафи было принято до вторжения и было реакцией на открытое предложение об отмене международных санкций против Ливии в обмен на это.
Podle Leveretta padlo Kaddáfího rozhodnutí ještě před invazí a bylo odpovědí na explicitní podmínečnou nabídku ukončení mezinárodních sankcí vůči Libyi.Этот рост вызван рациональной реакцией террористов на повышение риска в результате более жестких мер безопасности.
Vzestup počtu úmrtí je způsoben tím, že teroristé racionálně reagují na vyšší rizika spojená se zvýšenými bezpečnostními opatřeními.Может быть невротической или травматической реакцией.
