РЕЦЕПТОМ - перевод на Чешском

• recept
• předpis
• receptu
• předpisem
• receptorem

Примеры использования Рецептом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С нашим рецептом шоколадных кокосовых гор,
S naší recept na čokoládové kokosové hory,

ученые руководствовались рецептом природы.
se vědci naučili postupovat podle receptu přírody.

С нашим рецептом вы можете просто кипятить свежие груши
S naší recept můžete jednoduše vařit čerstvé hrušky sám

должны сопровождаться рецептом.
musí být doprovázeny předpisem.

Я пошла в свою старую квартиру за рецептом печенья а оказалось, что этот дурацкий пожар его уничтожил!
Právě jsem byla ve starým bytě pro ten recept. Ten pitomej požár všechno spálil!

Да, моя тетушка Максин наконец- то поделилась своим знаменитым рецептом шоколадных печений
Jo, teta Maxine mi konečně dala svůj slavnej recept na čokoládový koláčky.

было не конечным организмом, а рецептом его создания.
nebyl výsledný organismus, ale recept na jeho vytvoření.

что если он поделится рецептом бодяжного Утопия,
že když nám dá recept na říznutí toho Utopia,

даже при самых лучших намерениях, они являются рецептом обездвиженной экономики
při nejlepších záměrech představují recept na statickou ekonomiku

С вкусным водным ледяным рецептом« клубничные лимоны с киви» из блога еды« becauseyouarehungry».
S lahodným receptem na vodní ledu" jahodové citrony s kiwi" z potravinového blogu" becauseyouarehungry".

Заявишься к нему с рецептом и наличкой, и он выдаст таблетки, как автомат с жвачкой.
Objevíte se s doporučením a nějakými penězi a on vám vydá prášky tak rychle, jako ten přístroj na žvýkačky.

принято считать рецептом успеха.
co bychom považovali za recept na úspěch.

Летний Ричард Чо из Мар- Виста направился к своей машине с рецептом для своей больной жены._
Letý Richard Chow z Mar Visty šel ke svému autu s předpisem na léky pro svou nemocnou ženu, když přímo tady narazil na muže s 9mm střelnou zbraní.

что" бюрократический авторитаризм" не является рецептом модернизации а-ля Южная Корея, на что они так надеялись?
že„ byrokratické autoritářství" není receptem na kýženou modernizaci po vzoru Jižní Koreje?

И нет у меня ебучего подарочного рецепта, так что счастливой годовщины, придурки.
A ne, nedostal jsem žádnej zasranej recept, takže šťastné výročí, debílci.

Там есть рецепты, в одном из них.
V jednom z nich je recept.

Это семейные рецепты, сэр.
To je starý rodinný recept, pane.

Или рецепта твоей мамы для запеченной курицы.
Nebo recept tvojí matky na pečené kuře.

Я не знаю этого рецепта, но раз это Гюсто.
Tenhle recept neznám, ale je od Gusteaua.

Рецепты я оставила.
Nechala jsem recept.