РЕШЕНИЙ - перевод на Чешском

• rozhodnutí
• řešení
• rozhodování
• rozhodnutím
• řešením
• usnesení

Примеры использования Решений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Думаю, под личиной плохого поведения и ужасных решений скрывается доброе сердце.
Že za tím špatným chováním a děsnými rozhodnutími se skrývá dobrý srdce.

Хорошо, что вы не принимаете поспешных решений.
Oceňuji, že s odpovedí nespecháte.

Матрица- символическая форма описания решений.
Sociogram- symbolické znázornění voleb.

Также применяются комбинации этих решений.
Existují i kombinace těchto strategií.

После сегодняшнего дня я опасаюсь коллективных решений наших врачей.
Ale po dnešku si dám pozor, abych oponovala kolektivnímu názoru- našich lékařů.

Оу, Грейс, он принял много других решений без меня.
Oh, beze mě rozhodoval i o jiných věcech, Grace.

Хорошо, мы сегодня не ищем решений.
Dobře, dnes se ale o řešeních bavit nebudeme.

право защищать себя от решений ни на что не способного парламента.
Právo bránit se před přáními neschopného parlamentu.

Это была ночь виски и плохих решений.
Byla to noc skotské a špatného úsudku.

Ну, это одно из решений.
Tedy, to je jedna z možností.

избегая важных решений.
se vyhýbáš klíčovým milníkům.

Я не буду ждать решений твоего драгдилера.
Nebudu tu čekat na rozsudek tvého drogového dealera.

Жизнь- это череда решений.
Život je série voleb.

Вы оспариваете правоту моих решений?
Vy kritizujete moji strategii?

в этом семестре я буду вести курс по этике… высокочастотного приема решений.
budu učit tento semestr kurz o etice… častého rozhodování.

Используя параметры политики, можно сократить количество и понизить сложность решений, касающихся безопасности, с которыми сталкиваются пользователи.
Pomocí těchto nastavení zásad můžete omezit množství a složitost rozhodování uživatelů týkajících se zabezpečení.

выполнение решений Партии является работой государства.
výkon stranických usnesení je úkolem vlády.

И администрации Буша предстоит принять ряд сложных решений относительно численности войск, участвующих в войне в Ираке.
A Bushova administrativa čelí velmi těžkým rozhodnutím o síle vojsk ve válce v Iráku.

Тем не менее, он полагает, что он сможет избежать экстремальных решений; в дипломатии все может произойти,
Je však přesvědčen, že krajním řešením dokáže předejít; v diplomacii se může stát cokoliv

меня постоянно просят предать мои убеждения из-за твоих плохих решений.
zradil svoje přesvědčení kvůli tvým špatným rozhodnutím.