РИСКОВАЛА - перевод на Чешском

• riskovala

Примеры использования Рисковала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я всего лишь рисковала своей жизнью.
Jenom jsem riskovala svůj život.

Я всю ночь не спала, рисковала карьерой, чтобы помочь вам.
Byla jsem vzhůru celou noc, riskovala jsem kariéru, abych Vám z toho pomohla ven.

Ты уже достаточно рисковала из-за меня.
Už jsi riskovala dost.

ты уже достаточно рисковала.
cením si to, ale už jsi riskovala dost.

Я много рисковала.
Příliš jsem riskovala.

Я здесь всем рисковала!
Riskovala jsem všechno!

Она рисковала быть пойманной только по одной причине: она пыталась защитить соцобеспечение своих учеников.
Riskovala, že ji chytí jen proto, že se snažila chránit blahobyt jejích studentů.

я не подчинилась приказам и рисковала своей жизнью, чтобы соблазнить тебя?
jsem porušila rozkazy a riskovala svůj život, abych tě svedla?

Но я боролась, бок о бок с тобой, рисковала своей жизнью ради тебя!
Ale bojovala jsem s tebou bok po boku, riskovala pro tebe svůj život!

Затем рисковала своей жизнью и жизнью моих детей,
A pak riskovat život svůj a svých dětí,

Ты так любишь эту крысу, что рисковала нашими жизнями, лишь бы помешать мне добраться до него?
Milujete tu krysu tolik, že riskujete naše životy, abych se k němu nedostal?

никогда не рисковала.
nikdy neriskovala.

который нужно применять в Совете безопасности ООН, где Франция рисковала потерять свое место и быть представлена общим представителем от ЕС.
bezpečnosti Organizace spojených národů, kde by pak Francie riskovala ztrátu svého křesla ve prospěch společného zástupce EU.

Спартак глуп, если рискует, заключая сделки с такими, как они.
Spartacus by byl blázen, kdyby riskoval dohodu s někým takovým.

Рисковал своей жизнью, чтобы мы могли играть в бейсбол на американской земле.
Riskoval svůj život, abychom mohli hrát baseball na americké půdě.

Вы любите рисковать, м-р Стевенс?
Rád riskujete, pane Stevensi?

Я и так достаточно рискую, но не подставляю вас.
Riskuji už tak dost nato, abych tě do toho zatahoval.

Знаешь, я понимал, что рискую, когда входил сюда, но.
Víte, věděl jsem, že riskuji, když jsem prošel těmi dveřmi, ale.

Рискую показаться грубой,
Riskuju, že budu znít hrubě,

Это рисковано- подобрать незнакомца на темном шоссе.
To je riskantní, brát do auta cizího člověka na temné silnici.