РОДИЛА - перевод на Чешском

• porodila
• měla
• se narodila
• dítě
• má
• narodil se
• porodí
• se narodil
• měl
• zplodila
• rodila

Примеры использования Родила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он угрюмый с тех пор, как я родила Тревора и начала работать.
Je tak náladový od doby, co se narodil Trevor a já začala pracovat.

Мисс Мелли родила ребеночка.
Slečna Melly má chlapečka.

Ты его на острове родила?
Narodil se na ostrově?

Кто бы поверил… Флоретта родила горбуна.
Kdo by hádal, že Floretta porodí hrbáčka.

До того, как ты вышла замуж, родила ребенка, начала рисовать.
Než jste se vdala, měla dítě, začala malovat.

Вышла замуж за гражданина ФРГ, от которого родила троих детей.
Byl ženat s Ludmilou Kvapilovu, se kterou měl tři děti.

Октября 2011 года Карла Бруни родила дочь Джулию!
Magda Mázlová má dceru Julii!

Но потом я забеременела и родила мою милую Хлою.
Ale pak jsem otěhotněla a měla mou sladkou Chloe.

Моя дочурка родила дочурку.
Moje dcera má dceru.

Мина Пьюрфой уже родила?
Ah… um… už má Mina Purefoy dítě?

Моя мама родила меня в этом возрасте.
Moje máma mě měla v tomto věku.

Она рассказала мне, что вышла замуж за Люка и родила двоих детей.
Řekla mi, jak si vzala Luka a že má dvě děti.

Но я благодарна маме, за то, что родила меня.
Ale jsem vděčná mámě, že mě měla.

Потому что вышла замуж за неудачника, родила спиногрыза и испоганила свою жизнь.
Protože jsem si vzala břídila, měla děcko a podělala si život.

Нет, я думаю… Моя мать… родила меня в 48 лет.
Ne, myslím tím, moje máma… měla mě, když jí bylo 48.

Она родила ребенка.
Narodilo se jí dítě.

В браке родила семерых детей, пять из которых выжили.
V manželství se narodilo sedm dětí, z toho pět synů.

Я не изменилась, просто потому что родила ребенка.
Nic se nezměnilo jen proto, že mám dítě.

Я не могу позаботиться о тех, кого уже родила.
Nemůžu se postarat ani o ty, co už mám.

Осенью София родила сына, будущего отца Отто и Никколо.
Na podzim sa Sofii narodil syn, potenciální otec Otta a Niccolu.