РУМЫНИИ - перевод на Чешском

• rumunsku
• rumunské
• rumunská
• rumunskem
• bulharsku
• rumunska
• rumunsko
• rumunský

Примеры использования Румынии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 2003 году избран председателем Демократической либеральной партии Румынии.
Roku 1998 byl zvolen předsedou Liberální strany Partidul Liberal.

эмигрировавшей в США из Румынии.
jež přišla do Ameriky z Litvy.

Декабря 2015 года назначен апостольским нунцием в Румынии.
Června 2015 byl jmenován apoštolským nunciem v Angole.

За национальную сборную дебютировал в 2012 году в товарищеском матче против Румынии.
Ke svému reprezentačnímu debutu nastoupil v roce 1998 v přátelském utkání proti Kamerunu.

Сыграл 6 матчей за сборную Румынии до 21 года.
Hrál za rumunskou reprezentaci do 21 let.

Ноября Эмиль Константинеску избран Президентом Румынии.
Listopadu- Emil Hácha byl zvolen prezidentem republiky.

B Румынии.
V Rumunsku.

В некоторых частях Европы, и особенно в Румынии, доля более 90% пользователей использует Google Search в качестве поисковой системы и бесплатного поставщика электронной почты( Gmail).
V některých částech Evropy, a zejména v Rumunsku, podíl více než 90% uživatelů používá vyhledávání Google jako vyhledávač a bezplatný poskytovatel e-mailu( Gmail).

Согласно Конституции Румынии от 1923 года, порядок наследования румынского королевского трона определялся Салическим законом.
Podle rumunské ústavy z roku 1924 je nástupnictví na rumunský trůn určeno tzv. salickým zákonem, jenž odpírá ženám právo na trůn.

В настоящее время в Румынии 90% терминалов является бесконтактным,
V současné době, v Rumunsku, 90% terminálů je bezkontaktních,

После двух дней Lenovo объявила об официальном запуске в Румынии диапазоне смартфонов продукции компании на румынском рынке
Po dvou dnech Lenovo oznámila oficiální spuštění v Rumunsku řady smartphonů produktů společnosti na rumunský trh

Мая 1957: первая прямая трансляция спортивного соревнования регбийный матч между сборными Англии и Румынии.
Května 1957 byl odvysílán první přímý přenos sportovní akce zápas v rugby mezi Anglií a Rumunskem.

учебное судно для военно-морских сил Румынии.
loděnicemi Blohm& Voss jako školní plavidlo pro Rumunské námořnictvo.

Первым игроком, удаленным с поля в матче чемпионата мира по футболу, стал капитан сборной Перу Пласидо Галиндо, получивший удаление в матче против сборной Румынии.
Prvním vyloučeným hráčem na MS byl Peruánec Plácido Galindo v utkání s Rumunskem.

последний коммунистический лидер Румынии Николай Чаушеску
poslední komunistický vůdce Rumunska Nikolae Ceauşescu

Южная Добруджа досталась Румынии, а Османская империя вернула себе часть утраченных после Первой Балканской войны территорий.
Rumunsko získalo oblast jižní Dobrudže a Osmanská říše na základě výsledku války vrátila Bulharsku část západní Thrákie.

Теперь вы должны купить от Румынии на период и получил ваш продукт,
Teď muset kupovat z Rumunska, dobu a musím váš produkt,

Корнелиу Вадим Тюдор, наиболее злобный политический деятель Румынии антисемитского и ультранационалистического толка, усиленно старается убедить людей,
Nejzarputilejší antisemitský a ultranacionalistický rumunský politik Corneliu Vadim Tudor se usilovně snaží přesvědčit lidi,

Июня 1940 года СССР предъявил Румынии ультиматум с требованием о возвращении Бессарабии,
Června 1940 Stalin ultimátně požádal Rumunsko o předání Besarábie a Severní Bukoviny

мы гордимся тем, что вступление Румынии Карта Spotify было сделано в Вьетнаме,
že vstup Rumunska na mapu Spotify byl vytvořen s Vietnamem,