СВОИ ЛИЧНЫЕ - перевод на Чешском

• své osobní
• vlastní
• svá soukromá
• svoje osobní

Примеры использования Свои личные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Согласно моему незаконному клавиатурному шпиону,… вы раздаете свои личные данные по всему Интернету!
Podle mého nelegálního sledovacího programu jste všichni dávali své osobní informace na internet!

Субъекты данных имеют право удалить свои личные данные( и предотвратить обработку этих персональных данных)
Subjekty údajů mají právo na vymazání svých osobních údajů( a zabránění zpracování těchto osobních údajů)

собирали деньги на свои личные войны.".
potřebovali peníze na svoje soukromé války.

Джулия ставит свои личные желания выше семьи.
Julie dává přednost svým osobním tužbám před svou rodinou.

Я оставлю в сотоне все свои личные чувства по поводу твоего нелепого объявления,
Chtěl jsem dát stranou všechny mé osobní pocity o tvé směšné reklamě

поиск ответов на свои личные загадки.
hledáme odpovědí na naše vlastní záhady.

я способна отделить свои личные чувства от объективного осмысления.
rovněž umím oddělit veškeré osobní pocity od vědeckého přístupu.

чтобы вы уладили свои личные проблемы.
Do té doby si vyřešte osobní problémy.

Может, это твой шанс спасти операцию и решить свои личные проблемы. Сразу все.
Může to být tvá jediná příležitost, jak zachránit misi a vyřešit osobní problémy jedním tahem.

позволяющие пользователям экспортировать свои личные данные в другие службы.
které umožní uživatelům exportovat osobní údaje do jiných služeb.

и пока он не решит свои личные проблемы.
až se vypořádá s osobními problémy.

самое главное, не посвящала меня в свои личные проблемы.
to jsem se ještě nedostala k jejím osobním problémům.

уважать их, и держать свои личные проблемы при себе.
máš si držet stranou své soukromé věci.

Просто сообщите нам все свои личные данные и зарегистрируйтесь, и мы предоставим вам веб- страницу,
Jen se zaregistrujte na Friendface, dejte nám všechny své osobní informace a my vám zařídíme internetovou stránku,

Советую начать собирать свои личные вещи, скопировать нужные контакты с мобильного телефона,
A navrhuju, abyste si začal sbírat své osobní věci a přenesl si relevantní kontakty do soukromého mobilu,

которые должны по мере необходимости обновлять и корректировать свои личные данные.
spoléháme se na naše uživatele, že v případě potřeby svoje osobní údaje zaktualizují nebo opraví.

а кто-то вроде раздувает свои личные характеристики, и вдруг,
někdo trochu přikrášlí své osobní údaje a najednou,

Это правда, что вы потеряете свои личные средства, если ваш бизнес терпит неудачу, но это также верно, что вкладывать свои личные деньги в вашем бизнесе снижает риски сбоя для бизнеса.
Je pravda, že ztratíte své osobní finanční prostředky, pokud vaše firma selže, ale je také pravda, že investovat své osobní peníze do vaší firmy snižuje riziko selhání pro podnikání.

он не придет и не заберет свои личные вещи, его дилдо будут пожертвованы на благотворительность?
že jestli si nepřijde pro své osobní věci jeho dilda budou darovány charitě. Proč si to neřeknete sami?

мексиканском бизнесе значительно больше, чем в других местах, что препятствует свободному перемещению людей в экономике туда, где они наилучшим образом могут реализовать свои личные способности.
rodinné vztahy mnohem větsí význam než jinde, což lidem znemožňuje pohybovat se volně hospodářským prostorem a využít svého osobního nadání.