СЕМЕЙНОМУ - перевод на Чешском

• rodinného
• manželské
• rodinnému
• rodině
• rodinné
• rodinný
• rodinnou

Примеры использования Семейному на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаю… но мы хотели бы получить ваш совет по семейному вопросу.
Vím. Um… Ale chtěli jsme vám poradit na rodinné věci.

как жить по семейному кодексу Шала.
jak žít podle rodinného kodexu Shala.

Я не хочу мешать семейному ужину.
Nechci vyrušovat rodinnou sešlost.

Ко мне приедет гость по щекотливому семейному делу.
Dorazí mi host ohledně jisté rodinné záležitosti.

нанести коммерческие визиты по семейному делу?
uzavřít obchod pro jeho rodinný podnik?

И позаботься о том, чтобы вернуться к семейному ужину.
A přijď na zasranou rodinnou večeři.

А ты теперь эксперт по семейному праву?
Teď jsi expert na rodinné právo?

Сходить к семейному консультанту?
Zajít za rodinným poradcem?

В духе сегодняшнего вечера, я решила, что лучше сервировать стол по- семейному.
V duchu večera jsem se rozhodla podávat dnešní menu v rodinném stylu.

спец по семейному праву.
specializuje se v rodinném právu.

Нет, я ужасно польщен, что имею возможность ужинать с вами по- семейному.
Ne, je mi potěšením večeřet jen v rodinném kruhu.

Я не могу пойти к нашему семейному врачу.
Nemůžu jít za mým rodinným lékařem.

Добро пожаловать во" Всемирно известное возвращение Шестерки Боба по- семейному!"!
Vítejte v" Leváka Boba světově proslulém návratu v rodinném stylu!

Я смогу идентифицировать их по семейному оттиску на серьгах.
Měla bych je být schopna identifikovat podle rodinných znaků na náušnici.

Нужен доступ к семейному планированию.
Je potřeba mít přístup k nějakému způsobu plánování rodiny.

Мы ходили к семейному консультанту, и она предложила нам ролевые игры.
Šli jsme za manželskou poradkyní a doporučila nám hrát hry.

Я звонил семейному консультанту.
Zavolal jsem manželskému poradci.

Может, папа успеет к нашему первому семейному Рождеству.
Možná bude otec, na naše první společné Vánoce, doma včas.

с сортировкой по возрасту, семейному положению и социальному статусу.
rozdělen podle věku, rodinného stavu a sociálního statusu.

Нет, я не хочу идти к семейному консультанту, потому что проблема не в браке.
Ne, nechci jít do manželské poradny, protože v manželství tu není problém.