СИИ - перевод на Чешском

• tato
• kteříž
• tito
• tyto
• těchto
• kteráž
• prostřed

Примеры использования Сии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они представлены будут пред Господа своего и сии свидетели скажут:" Это те, которые лгали о Господе своем!" Вот,
Tito předvedeni budou před Pána svého a řeknou svědci:„ Tito jsou oni, kteří lhali ohledně Pána svého.“

Пошли со мною и сии шесть братьев, и мы пришли в дом того человека.
Se mnou se vydalo na cestu i těchto šest bratří a všichni jsme vstoupili do Kornéliova domu.

Сии слова говорил Иисус у сокровищницы,
Tato slova mluvil Ježíš u pokladnice,

Пошли со мною и сии шесть братьев, и мы пришли в дом того человека.
A šlo se mnou i těchto šest bratří, a vešli jsme do domu muže jednoho.

А сии родились у него в Иерусалиме:
Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě:

И сказал ему: возьми сии сосуды, пойди
A poručil mu, řka: Nádoby tyto vezma, odejdi

пересказал ему Ионафан все слова сии, и привел Ионафан Давида к Саулу,
oznámil jemu Jonata všecka slova tato. A přivedl Jonata Davida k Saulovi,

И сии сыновья Етама:
A tito z otce Etama:

И ныне Я отдаю все земли сии в руку Навуходоносора, царя Вавилонского,
Jako nyní já dal jsem všecky země tyto v ruku Nabuchodonozora krále Babylonského,

Пошли со мною и сии шесть братьев, и мы пришли в дом того человека.
A šlo se mnou i těchto šest bratří, a vešli jsme do domu muže jednoho.

Выслушав все слова сии, Ахав разодрал одежды свои,
Když uslyšel Achab slova tato, že roztrhl roucho své,

И сии были сыновья Оливемы,
A tito byli synové Olibamy,

сын человеческий! оживут ли кости сии? Я сказал:
mohly-li by ožiti kosti tyto? I řekl jsem:

возвестите Мне имена сии, если вы справедливы!
řekl:" Sdělte mi jména těchto, jste-li pravdomluvní!

а Я познал Тебя, и сии познали, что Ты послал Меня.
já jsem tebe poznal, a i tito poznali, že jsi ty mne poslal.

дам потомству твоемувсе земли сии; благословятся в семени твоем все народы земные.
dám semeni tvému všecky země tyto, a požehnáni budou v semeni tvém všickni národové země;

говоря: сии человеки- рабы Бога Всевышнего,
řkuci: Tito lidé jsou služebníci Boha nejvyššího,

сказали: сии люди, будучи Иудеями, возмущают наш город.
řekli: Tito lidé bouří město naše, jsouce Židé.

как веруют сии люди; тогда они говорят:" Ужели и нам веровать так, как веруют сии глупые?"?
již uvěřili tito lidé!", tu odpovídají:" Cožpak máme věřit tak, jako tito hlupáci?

Приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком,
Přibližuje se ke mně lid tento ústy svými a rty mne ctí,