СИНАГОГУ - перевод на Чешском

• synagogy
• synagogu
• synagoga
• školy

Примеры использования Синагогу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Четыре года назад, Хасан взорвал синагогу в Буэнос Айресе,
Hasaan před čtyřmi lety odpálil synagogu v Buenos Aires

вскоре в субботу вошел Он в синагогу и учил.
hned v sobotu šel Ježíš do školy, a učil.

по обыкновению Своему, в день субботний в синагогу, и встал читать.
všel podle obyčeje svého v den sobotní do školy. I vstal, aby četl.

бы ты ходила в детстве в церковь, а не в эту синагогу с отцом.
jsi byl malý, místo chození do té synagogy s tvým otcem.

Как услышала про тайную синагогу- решила вернуться
Když jsem slyšela o té tajné synagoze, myslela jsem,

у них хватит взрывчатки, чтобы взорвать посольство или синагогу.
by mohli srovnat se zemí ambasádu nebo synagogu.

Еврейскую синагогу, грекокатолический кафедральный собор Св. Иоанна Крестителя с репликой Туринской плащаницы,
Židovskou synagogu, řeckokatolický kostel sv. Jana Křtitele se vzácnou replikou Turínského plátna,

Может быть, это человек, который ходит в мечеть, или церковь или синагогу на вашей улице; или кто-то по другую сторону конфликта по поводу абортов;
Třeba člověk, který se modlí v mešitě nebo v kostele nebo v synagoze, někde na ulici; nebo někdo s jiným názorem na interupce;

Также раньше здесь существовала синагога, которая была сожжена в марте 1939 года.
Dříve zde stála také synagoga, která byla ale v roce 1939 vypálena.

Церкви, синагоги, все поддерживают этот стиль жизни.
Kostely, synagogy. Tohle je udržuje.

Самая крупная синагога в Европе находится всего в 50 метрах от отеля.
Velká synagoga, největší v Evropě, je vzdálená jen 50 metrů odtud.

В синагоге?
V synagoze?

Наши синагоги были разграблены,
Naše synagogy byli vypleněny,

Большой Центральной синагоги, 15 минутах ходьбы
Velké centrální synagoga, 15 minut pěšky

Подрыв мечети или синагоги не может изменить мир.
Vyhodit do vzduchu mešitu nebo synagogu svět nezmění.

В синагоге нельзя снимать шляпу.
V synagoze musíte mít klobouk.

Торжественное открытие синагоги состоялось на праздник Рош Ха- Шана в 1903 году.
Slavnostní otevření synagogy se konalo na svátek Roš ha-šana r. 1900.

В будущем будет синагога служит как центральный архив
V budoucnu bude synagoga sloužit jako centrální archiv

Кладбище расположено возле синагоги Рему на улице Шерокой, 40.
Hřbitov Remu se nachází hned vedle synagogy Remu na ulici Szeroka 40.

Сегодня в синагоге хранятся книги АРИ и молитвенники.
Dnes se v synagoze konají bohoslužby v ortodoxním ritu.