СИСТЕМАМ - перевод на Чешском

• systémům
• soustavám
• systémů
• systémy
• systému

Примеры использования Системам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если мы намерены доверить этим системам наши жизни, мы должны быть уверены, что они не откажут.
Chceme-li svěřit těmto systémům své životy, měli bychom mít jistotu, že neselžou.

Он также предоставил бесценную поддержку системам государственного образования стран- членов,
Dále poskytoval neocenitelnou podporu soustavám veřejného školství v členských zemích,

формальные правила позволяют системам приобретать смысл,
formální pravidla umožňují systémům získat smysl navzdory tomu,

Благодаря современным системам, измерения проводятся в лаборатории,
Díky moderním měřícím systémům provádíme měření vrámci laboratoří,

чтобы помочь системам образования поспевать за потребностями рынка труда.
aby vzdělávacím soustavám pomohl držet krok s potřebami trhu práce.

Эти риски могут эффективно контролироваться системам надлежащего лечения как в Японии и Южной Корее.
Tato rizika lze efektivně řídit prostřednictvím správných léčebných systémů jako je tomu v Japonsku a Jižní Koreji.

Так что я предлагаю три меры, которые помогли бы таким свободным операционным системам, как GNU/ Linux,
Navrhuji tři omezení, která by měla pomoci svobodným operačním systémům, jako je GNU/Linux,

европейские лидеры не учли, что правительства предоставляют скрытые субсидии своим банковским системам.
si evropští lídři neuvědomili, že vlády svým bankovním soustavám zajišťují implicitní subvenci.

Наивысший риск грозит тем политическим системам, в которых власть находится под наименьшим контролем,
Politické systémy, v nichž je kontrola moci nejmenší a zneužívání bohatství největší,

Помимо предоставления пользователям доступа к нашим системам, мы выполняем мониторинг общего доступа
Kromě toho, že vám poskytneme přístup do našich systémů, sledujeme obecný přístup k našim aplikacím

которые помогут позволить свободным операционным системам, таким как GNU/ Linux,
která by měla pomoci svobodným operačním systémům, jako je GNU/Linux,

Люди с моим уровнем допуска к системам администрирования и инфраструктурные аналитики обычно имели более высокий класс допуска чем рядовые сотрудники АНБ.
Lidé na mé úrovni přístupu k administraci systému a nebo analytici infrastruktury mají obvykle vyšší přístup, než je běžné u zaměstnanců NSA.

Особое внимание уделено электронным системам управления двигателя, методы…[ Подробнее].
Zvláštní pozornost je věnována elektronické řízení motoru, systémy, metody…[ Čtěte Více].

Этот подход весьма успешно применяется ко многим сложным системам в физике, биологии,
Tento přístup byl úspěšně aplikován na mnoho komplexních systémů ve fyzice, biologii,

Хочу, чтобы запись I. P. адресов, обращающихся к этим системам, велась в реальном времени,
Chci IP adresy, které se k těmto systémům připojují, nahrané v aktuálním čase.

Полковник, они могут получить доступ к системам безопасности пирамиды, включая управление силовым полем.
Plukovníku, mohli by mít přístup do bezpečnostního systému pyramidy, včetně ovládání silového pole.

Я подключаюсь к компьютерным системам и краду для него информацию… правительственные данные,
Pronikám do počítačových systémů a stahuji pro něj informace… vládní dohody,

отключите питание всем системам, вы имели в виду включая жизнеобеспечение?
že odstavíte všechny systémy, mluvil jste i o podpoře života?

Такие инвестиции предоставляют Китаю доступ к современным технологиям и системам управления- катализаторам экономического развития.
Takové investice Číně zajišťují přístup k moderním technologiím a manažerským systémům- což působí jako katalyzátor hospodářského rozvoje.

Моника Джейкобс, старший вице-президент по стратегиям и системам Райлатека- одной из ведущих сетевых компании Америки.
Monica Jacobsová, viceprezidentka oddělení strategií a systému v Rylatechu, jedné z nejlepších společností v Americe, která vytváří sítě.