Примеры использования Systémům на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Takové investice Číně zajišťují přístup k moderním technologiím a manažerským systémům- což působí jako katalyzátor hospodářského rozvoje.
Такие инвестиции предоставляют Китаю доступ к современным технологиям и системам управления- катализаторам экономического развития.Integrace MCAD: Možnost využití 3D modelů; rozhraní k běžně rozšířeným MCAD systémům a neutrálním CAD formátům.
MCAD интеграция: Использование 3D данных, наличие интерфейсов импорта для наиболее распространенных MCAD систем и нейтральных CAD форматов.Kybernetické zbraně nenahrazují tradiční nebo jaderné zbraně-- ony pouze přidávají novou vrstvu k dosavadním válečným systémům.
Кибероружие не заменяет обычное или ядерное вооружение, оно просто добавляет новый слой к существующей системе террора.potřebujeme přístup ke všem interním systémům. Senzory, kamery, všechno.
нам нужен будет доступ ко всем внутренним системам- сенсорам, камерам наблюдения и всему прочему.TortoiseSVN může použít zásuvný modul COM pro dotazy systémům pro sledování problémů v dialogovém okně odevzdání.
TortoiseSVN может использовать подключаемый модуль COM для запроса систем отслеживания проблем из диалога фиксации.Začlenění do stávající IT infrastruktury, s rozhraními k vašim systémům ERP a PDM zajistí hladký chodcelopodnikových procesů.
Интеграция в существующую IT инфраструктуру, с интерфейсами к вашим ERP и PDM системам, что обеспечивает бесперебойный поток.Ve skutečnosti se šíří po celém světě a především díky systémům stravování, které se nám daří exportovat.
По всему миру оно растет, причем, в основном,- посредством экспортируемых нами продовольственных систем.vydané v těchto dnech první aplikace věnovaná operačním systémům Mac OS X a Windows PC.
запущенная в эти дни первое приложение, посвященное операционным системам Mac OS X и Windows.jinde podařilo zachránit tisíce životů díky kvalitnějším předpovědím počasí, systémům včasného varování a evakuačním plánům.
тысячи жизней были спасены в Индии, на Филиппинах и в других местах, за счет улучшения прогнозирования погоды, систем раннего предупреждения и планов эвакуации.mít přístup k systémům radikálního prodloužení života.
иметь доступ к системам радикального удлинения жизни.silnějším finančním systémům.
усиление финансовых систем.minutu budeš mrtev, pokud mi k těm systémům nedáš přístup.
ты будешь мертв, если не дашь мне доступ к этим системам.integrovaným systémům stroje, intuitivnímu uživatelskému ovládání adalším konfiguracím Vás řada Mach 2b dovede k úspěchu.
встроенными рабочими системами, интуитивно понятными органами управления, столами различных размеров и возможностью поставки в различной комплектации, установки серии Mach 2b гарантируют вам успех.díky našemu katetrizačnímu zákroku a našim 3D angiografickým automatickým systémům.
Věděli jsme, že neodoláte našim systémům, když se k nim dostanete.
V technicky potřebných cookies jsou ukládány a zprostředkovávány našim systémům následující údaje.
aby jej přizpůsobily jejich systémům a hardware.
чтобы перенести ее на свои системы и свою аппаратуру.aby jej přizpůsobily jejich systémům a hardware.
чтобы приспособить к своей системе и аппаратуре.Chudí na venkově mají dnes v čím dál větší části světa přístup k elektronickému bankovnictví a platebním systémům, jako je proslulý keňský systém M-PESA, který umožňuje převody peněz pomocí telefonu.
Бедная часть сельского населения во все большем количестве в разных частях мира сегодня получает доступ к беспроводным банковским и платежным системам, таким как знаменитая кенийская система M- PESA, которая позволяет производить денежные переводы посредством мобильного телефона.Microsoft Windows pod jménem DEC Pathworks, což těmto systémům umožňovalo připojit se k počítačům VAX v sítích DECnet pomocí terminálové emulace.
Microsoft Windows под названием DEC Pathworks, позволяющие этим системам подключаться к сетям DECnet через VAX в качестве конечных узлов.
