СКАЗАВ - перевод на Чешском

• řekl
• řka
• řeknu
• říkal
• pověděv
• řkouce
• tvrdil
• slovo
• řkuci
• neříct
• pravil

Примеры использования Сказав на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кое-кто встретит вас, сказав, что он специалист по термоядерным установкам.
Někdo si pro to přijde. Řekne, že je specialista na termonukleární centra.

Сказав Дейтаку" нет" ты разозлила его и сделала подозрительным.
Říct ne Datakovi, ho udělá naštvaného a podezřívavého.

Но Морриган дала мне это сказав что это ключ к болезни Нади.
Ale Morriganová mi dala tohle a řekla, že je to klíč k Nadiině nemoci.

Грант… сказав мне это ты доказал, что на тебя можно положиться.
Grante, protože mi tohle říkáte, mám pocit, že vám můžu věřit.

Я не ошибусь, сказав, что вы были сосредоточены на Клэр Итани?
Dá se tedy říct, že vám šlo o Clare Itaniovou?

Мне позвонили, сказав забрать вас и привезти на место перестрелки.
Řekli mi, ať pro vás dojedu a dovezu na místo činu.

На следующий вечер я совершила ошибку, сказав Мужчине Моей Мечты о стихитворении, которое писала.
Noc nato jsem udělala chybu a řekla Bigovi o té básni.

Вы можете отблагодарить меня, сказав Нолану, что он идиот.
Můžeš mi to oplatit, že řekneš Nolanovi, že je idiot.

Сказав" Бад" Вы все сказали..
Když řekneš Bud Řekneš všechno.

Ни слова не сказав, вызвался помочь,
Neřekl ani slovo, jen se zapojil

Сказав, что встретит тебя здесь, она солгала.
Takže, když řekla: byste se zde setkávají, lhala.

Сказав это вслух, я понял, что звучит не так уж круто. Нет.
Když to teď říkám nahlas, tak to nijak zajímavě nezní.

Ники вчера свалила из дома, сказав, что собирается к своей подруге Шэннон.
Nicky včera odešla z domu. Říkala, že jde ke své kamarádce Shannon.

Ты бы мог солгать, сказав, что сделал все сам.
Mohl jsi lhát a říct, že jsi to udělal sám.

Нет такой лжи, сказав которую, ты угодила бы этой женщине.
Ty to nechápeš. Není žádná lež, kterou můžeš téhle žěně říct.

Не сказав ни слова.
Už neřekl ani slovo.

Сказав, что он причинит неописуемую боль
Řekla, že způsobí nevýslovnou bolest

Да, я бы соврала, сказав, что не переживаю за него.
Ano. Lhala bych, kdybych řekla, že se o něj nebojím.

Тебе не удастся влюбить его в себя просто сказав ему, что ты.
Tím, že mu řekneš, že jsi Deb, ho nedonutíš milovat tě.

Просто он ушел рано утром, не сказав ни слова, куда идет.
To proto, že odešel z domu a nikomu neřekl, kam jde.