СКАЗАВ - перевод на Испанском

• diciendo
• decírselo
• decir
• dijo
• dicho
• avisar

Примеры использования Сказав на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она не хотела другого человека сказав ей, что она не над ней.
Porque no quería a otra persona que le dijese que no lo había superado.

Я соврал, сказав на работе, что я заболел.
Mentí en el trabajo. Dije que estaba enfermo.

Сказав, что ты слаб, я это и имел в виду.
Dije que eras débil y era cierto.

Даже не сказав прощай.
Ni siquiera dijeron adiós.

В Ханой Хилтон, не сказав ни слова.
En el Hanoi Hilton, nunca dije una palabra.

Пресса нас разгромит в пух и прах, сказав, что мы перследуем ее.
El periódico dirá que la acosamos, la prensa nos ensartará.

Думаю, я выражу общее мнение, сказав" absolutmont".
Creo que hablo por todos cuando digo: absolutamente.

Надеешься проехать через весь штат, не сказав мне ни слова?
¿crees que podemos cruzar todo el estado antes de que me digas una palabra?

Я бы соврал, сказав обратное.
Estaría mintiendo si dijera que no.

Ты ушел ничего не сказав.
Te fuiste y no dijiste nada.

Хоть однажды в жизни сказав правду.
Por una vez, dije la verdad.

Сказав полиции, что она не была в доме в ту ночь.
Diciéndole a la policía que ella no estaba en la casa esa noche.

Никому ничего не сказав? Не спросив разрешения?
¿Sin decirle a nadie ni pedir permiso?

Сказав это, я чувствую себя обязанной сказать, что я нашла.
Habiendo dicho esto, me sentí obligada a decirles lo que encontré.

Сказав это, Кардинал Лоу
Habiendo dicho eso el Cardenal Law

Или… не сказав, что мне жаль.
Sin decirte que lo siento.

И сказав это, она затем извинилась.
Y habiendo dicho esto, se disculpó.

Он отплатил мне, сказав, что это ты меня подставил.
Me devolvió el favor haciéndome saber que fuiste tú el que me delató.

Сделал ошибку, сказав об этом полиции.
Cometí el error de decirle eso a la policía.

Я замолчал, Сказав, что я хотел сказать..
Así que cállate, haber dicho lo que quería decir..