DECIRTE - перевод на Русском

• сказать
• рассказать тебе
• говорить тебе
• скажу
• сказал
• расскажу тебе
• сказала
• рассказывать тебе

Примеры использования Decirte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Oí al doctor decirte que vas a quedarte seis semanas.
Я слышал, как врач сказал, что ты проторчишь здесь еще шесть недель.

Déjame decirte que el amor es cruel, pero nos muestra quiénes somos.
Любовь жестока, скажу я вам, но она показывает, кто мы есть.

Tengo que dejar de decirte mis teorías.
Мне надо перестать рассказывать тебе свои теории.

Acabo de decirte que entendido.
Я только что сказала, что поняла.

Puedo decirte todo, en cuanto digas que vienes conmigo.
Я смогу рассказать тебе все, Как только ты скажешь мне, что ты поедешь со мной.

Alguien que no se aburra de decirte que te harás matar.
Кто-нибудь, кому будет не скучно говорить тебе, что тебя убьют.

Déjame decirte cómo terminará esto.
Я расскажу тебе, чем все закончитс€.

Creí decirte que no te metieras en esto.
Я, кажется, сказал, чтобы ты не вмешивался в это.

Dejame decirte algo.
Позволь я скажу кое что.

No debería decirte esto, pero seguro que estabas en su lista.
Я не должна рассказывать тебе этого, но ты в его списке.

¿Qué acabo de decirte?
Что я только что сказала?

Quería decirte que… voy a tener un bebé.
Я хотела рассказать тебе, что… У меня будет ребенок.

aún así decirte la verdad.
и все равно говорить тебе правду.

¡Acabo de decirte que no lo digas!
Я только что сказал не говорить этого!

Déjame decirte algo, Donny.
Давай расскажу тебе кое-что, Донни.

¿Puedo decirte algo? Llamas justo a tiempo.
Скажу лишь одно: ты как раз вовремя.

No sabría decirte.
Я бы не сказала.

Kristen no es quién para decirte esas cosas.
Кристен не должна была рассказывать тебе об этом.

Necesito decirte las reglas.
Я должен рассказать тебе правила.

No puedo decirte quién porque estoy saliendo con alguien famoso.
Не скажу кто, я встречаюсь со знаменитостью.