DÉJAME DECIRTE ALGO - перевод на Русском

• позволь мне сказать тебе кое-что
• я тебе кое-что скажу
• позволь мне рассказать тебе кое-что

Примеры использования Déjame decirte algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Así que déjame decirte algo.
Так что позволь мне кое-что тебе сказать.

Déjame decirte algo, Gil.
Позволь мне кое-что сказать тебе, Гил.

Así que, déjame decirte algo, el amor supera todo.
Так что, позволь мне кое-что сказать тебе, любовь побеждает все.

Déjame decirte algo sobre los zapatos, Meg.
Я скажу тебе кое-что о туфлях, Мег.

Déjame decirte algo, Tessa.
Позволь мне кое-что сказать тебе, Тесса.

Vale, déjame decirte algo.
Хорошо, я скажу тебе кое-что.

Déjame decirte algo, Jefe Guerrero.
А я тебе скажу кое-что, предводитель.

Bueno, déjame decirte algo que te aclarará la cabeza.
Ну, тогда я тебе скажу кое-что, от чего тебе вмиг полегчает.

Y yo quiero lo que tú quieras, pero déjame decirte algo.
И я хочу того же, чего хочешь ты, но я скажу тебе кое-что.

Escucha, dejando la mierda a un lado, déjame decirte algo,¿de?
Слушай, несмотря на всю эту фигню, я тебе скажу кое-что?

Pero déjame decirte algo.
Но позволь мне сказать кое-что.

Déjame decirte algo para que dejes de quejarte.
Дай- ка мне кое-что тебе сказать, чтобы ты перестал скулить.

Pero déjame decirte algo.
Но дай мне сказать тебе кое-что.

Pero déjame decirte algo, Jess.
Но позволь мне кое-что сказать, Джесс.

Déjame decirte algo.
Позвольте вам кое-что сказать.

Déjame decirte algo.
Позволь мне сказать кое-что.

Déjame decirte algo.
Позволь рассказать тебе кое-что.

¡Déjame decirte algo sobre ese zapato!
Позволь мне рассказать кое-что об этой туфле!

Déjame decirte algo, Chelsea.
Дай мне объяснять тебе кое-что, Челси.

Déjame decirte algo Alex.
Позволь тебе кое-что сказать, Алекс.