QUIERO DECIRTE ALGO - перевод на Русском

• я хочу тебе кое-что сказать
• я хочу рассказать тебе кое-что

Примеры использования Quiero decirte algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Vale, quiero decirte algo, pero tienes que escucharme.
Так, я тебе хочу кое-что сказать,- только дай мне договорить.

Ana… quiero decirte algo.
Анна… Я хочу тебе кое-что рассказать.

Quiero decirte algo.
Я хочу с тобой поговорить.

Siéntate, quiero decirte algo.
Сядь. Мне надо с тобой поговорить.

Quiero decirte algo, Helen.
Хочу вам кое-что сказать, Хелен.

Quiero decirte algo, desgraciado.
Я хочу поговорить с тобой, паршивец.

Oye, quiero decirte algo.
Я хотел кое-что сказать.

Striker, antes quiero decirte algo.
Страйкер, я хочу кое-что сказать.

Quiero decirte algo.
Хочу тебе кое-что сказать.

Ven aquí. Quiero decirte algo.
Я хочу кое-что сказать.

Quiero decirte algo pero temo que lo entiendas en el mal sentido.
Я… я хочу тебе кое-что сказать, но боюсь, что это будет неправильно понято.

Marshal, quiero decirte algo importante.
Маршал, мне тебе кое-что важное сообщить надо.

Yo… quiero decirte algo.
Я хочу тебе кое-что сказать.

Neha, quiero decirte algo.
Неха, я хочу тебе что-то сказать.

Quiero decirte algo.
Я хотелтебесказать.

Solo quiero decirte algo que siento que Jack nunca te lo dirá.
Я хочу сказать вам кое-что, что Джек никогда вам не скажет..

Quiero decirte algo, tú ya no me engañas.
Я хочу тебе кое что сказать. Ты больше меня не обманешь.

Sal un momento, quiero decirte algo.
Ну вылезай, хочу тебе кое-что сказать.

Quiero decirte algo y voy… voy a decirlo sin expectativas.
Я хочу кое-что сказать, и я… И я говорю это ни на что не рассчитывая.

Oye, quiero decirte algo.
Я тут кое-что сказать хотел.