QUIERO PREGUNTARTE ALGO - перевод на Русском

• я хочу спросить у тебя кое-что
• хочу попросить кое о чем

Примеры использования Quiero preguntarte algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Espero que no te importe, pero quiero preguntarte algo.
Я надеюсь, что ты не возражаешь, но я хочу тебя кое о чем спросить?

Hace tiempo que quiero preguntarte algo pero… no sé como soltarlo.
Вообще-то я хотел кое-что спросить, но мне неудобно.

Siéntate, quiero preguntarte algo."-"¿Qué.
Садись. Я хочу кое-что спросить у тебя.".

Gran hermano, quiero preguntarte algo.
Старший брат, я хочу сказать кое- то.

Siéntate, cariño. Quiero preguntarte algo.
Присядь, малыш, я хочу тебя кое-что спросить.

no quiero entrar y quiero preguntarte algo.
я не хочу заходить, я хочу спросить у тебя кое-что.

Ahora que estamos solas, quiero preguntarte algo, y no quería hacerlo delante de tu prometido.
Эмм… Теперь, когда мы остались одни. Мне хотелось бы спросить у вас кое-что, и я не хотела задавать этот вопрос в присутствии вашего жениха.

Quiero preguntarte algo que he estado queriendo preguntarte toda la semana,
Я хочу тебя кое-что спросить И я собирался спросить это уже целую неделю

Quiero preguntarte algo pero no quiero parecer un oportunista
Хочу тебя кое о чем попросить, но не хочу выглядеть меркантильным-

Iemima, quiero preguntarte algo. Una joven no religiosa,
Тверия значения дни я хочу задать вам вопрос не религиозные девушки,

no nos a ido sobre ruedas en toda esta cosa de hermanos pero quiero preguntarte algo.
мы никогда раньше не практиковались в этих братских разговорах, но я хочу спросить тебя кое о чем.

esté aquí diciendo que quiero preguntarte algo.
стою здесь и говорю, что хочу спросить тебя кое-что.

Jasmine, quería preguntarte algo, es un poco raro.
Жасмин, я хочу кое-что спросить, и это немного неловко.

Y quería preguntarte algo.
И я хочу кое-что спросить.

Escucha, Donald, quería preguntarte algo.
Слушай, Дональд, я хотел тебя кое-что спросить.

Quería preguntarte algo.
Я хочу спросить что-то.

Quería preguntarte algo porque tú eres un doctor,¿verdad?
Я хотел у тебя кое-что спросить, ведь ты- доктор, так?

Solo quería preguntarte algo¿Los policías nunca han pillado a mi tío?
Я хотел кое-что спросить у вас. Полиция еще не арестовала моего дядю?

Quería preguntarte algo.
Хотела вас кое о чем попросить.

Gretch, quería preguntarte algo.
Грет, я хотел кое-что у тебя спросить.