Примеры использования Pravil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přisel k němu a pravil:" Musím se tě zeptat,
Pravil Bůh:" Noe, on ani k rodině tvé nepatřil,
Jiní pravili, že ten jest, a jiní, že jest podoben k němu. Ale on pravil: Já jsem.
A hle, pravil mu lid jeho:" Nejásej příliš, neboť Bůh nemá rád ty, kdož příliš jásají!
řekneš:" Tak pravil bratr Nathan.".
скажи:" Так говорит брат Натан".Pravil Bůh:" Nebojte se, vždyť Já s vámi jsem
( Господь) сказал:" Не бойтесь,padl u Rámot Galád? A když pravil ten toto, a jiný pravil jiné.
пал в Рамофе Галаадском? И один говорил так, другой говорил иначе;A hle, pravil mu lid jeho:" Nejásej příliš,
И тогда[ люди] из его народа сказали ему:" Не ликуй[ в самообольщении],No, v Matoušovi 5:22, Ježíš pravil, že k pokaní potřebujeme.
Ну, в Евангелии от Матвея 5: 22 Иисус говорит, что нам нужно раскаяться.padl u Rámot Galád? A když pravil ten toto, a jiný pravil jiné.
пал в Рамофе Галаадском? И один говорил так, другой говорил иначе.Bůh pravil:" Já jsem Bůh,
Богъ сказалъ: Я Богъ,A, případně, jak pravil, budou očekávat,
И, в конечном счете, сказал он, они будут ожидать,Pravil Bůh:" Co ti zabránilo,
Он[ Аллах] сказал( Иблису):« Что удержало тебя от того,Pravil Bůh:" Odejdi odsud zahanben a zavržen!
Сказал Он[ Аллах]( Иблису):« Выходи оттуда[ из Рая] презренным и отверженным!Pravil:" Takto Bůh tvoří to,
Pravil:" Já posel jsem Pána tvého, abych ti daroval chlapce čistého.
Ангел сказал:" Я- лишь посланник твоего Господа, чтобы даровать тебе пречистого, милосердного мальчика.Pravil:" Vskutku vy
Ибрахим сказал:" В этом вашем поклонении( идолам)Pravil:" Já posel jsem Pána tvého,
Сказал он[ ангел Джибриль]:« Я только посланник Господа твоего,( Который послал меня)Pravil:" Vskutku vy i vaši otcové ve zjevném bludu jste!
Сказал( Ибрахим)( им):« Уже оказались вы и ваши отцы в явном заблуждении( поклоняясь этим идолам)»!Pravil:" Bůh sám vám to přinese,
Он[ Нух] сказал:« Это приведет вам только Аллах,
