СКИНУТЬ - перевод на Чешском

• shodit
• poslat
• skopnout

Примеры использования Скинуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

София, мне его скинуть?
Sofie, mám ho pustit?

Или убийца написал это, чтобы скинуть нас с хвоста.
Nebo to napsal vrah, aby nás svedl ze stopy.

Или его могли скинуть куда-то еще.
Mohl ji zahodit jinde.

Не знаю, мы могли бы скинуть туфельки и помассажировать ноженьки.
To nevím možná bychom mohli shodit ty botičky a trochu si tu povyrazit.

Я не успевала скинуть чип вовремя.
Nedokázala jsem čip rozbalit včas.

Ж:- чтобы скинуть в колодец?
Jen proto, aby tě vhodila do studny?

Я сказал ему скинуть.
Řekl jsem mu, aby si dal odpich.

я попросила скинуть мне пару лет.
řekla jsem jim, ať mi uberou pár let.

буду танцевать на сцене, чтобы скинуть жирок.
tancovat na jevišti, abych si na ně vydělal.

он уже готов скинуть штаны.
už si chce sundavat kalhoty.

Моя показательная злость заставила их скинуть 15%.
Moje naštvanosť jim dala 15% z ceny.

Мне нужно завернуть Джилли в ковер и скинуть с моста!
Zabalit Jilly do koberce a shodit ji z mostu!

я бы мог скинуть пару долларов из квартплаты.
mohl bych stáhnout pár dolarů z nájmu.

теперь я собираюсь скинуть тебя с крыши!
teď tě jdu shodit ze střechy!

откуда можно скинуть тело.
odkud se dá shodit tělo.

мог бы и смс скинуть, верно?
zprávu poslat mohl, ne?

кому нужно скинуть пару фунтов… О чем ты?
číňan… nebo někdo, kdo potřebuje shodit pár liber?

взять флешку и скинуть тебе по е- мейлу твою работу?
vezme tvůj flash disk a pošle ti ten dopis?

Мы пытаемся скинуть видео, чтобы завтра снимать дальше.
Snažíme se stáhnou záběry, abychom zítra mohli natáčet…

Она угрожает скинуть всю мою одежду в кучу
Vyhrožuje, že hodí všechny moje věci na hromadu na ulici