СМОТРЕЛА НА - перевод на Чешском

• se dívala na
• zírala na
• koukala na
• dívala jsem se na
• se podíval na
• hleděla na
• ses dívala na

Примеры использования Смотрела на на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я только стояла там… Смотрела на него.
Jen jsem tam stála a dívala se na něj.

Но чаще всего я просто сидела и смотрела на нее.
Ale většinou jsem tam prostě seděla a dívala se na ni.

Я сидела возле океана и смотрела на волны.
Seděla jsem u oceánu a dívala se na vlny.

Она стояла в двери и смотрела на меня.
Stála ve dveřích a dívala se na mě.

Я смотрела ей в глаза, а она смотрела на меня.
Dívám se jí do očí, ona se dívá na mě.

Я лежала в кабинете врача, смотрела на монитор УЗИ.
Ležela jsem v ordinaci, dívala se na ultrazvuk.

Ты тогда просто стояла и смотрела на меня, мам.
Jenom jsi tam tak stála a dívala ses na mě, mami.

Ты тогда просто стояла и смотрела на меня.
Jenom jsi tam tak stála a dívala ses na mě.

Она часами смотрела на эту картину.
Zírala na ten obraz hodiny.

И смотрела на меня.
Zírala na mě.

Иногда смотрела на Майка и думала.
Někdy jsem se podívala na Mikea a pomyslela si,.

И смотрела на других парней.
A že jsi se dívala na další kluky.

Смотрела на меня также.
Dívala ses na mě úplně stejně.

Ты внимательно смотрела на эту фотографию?
Podívala ses na tu fotku pozorně?

Ты слишком долго смотрела на мир через камеры наблюдения.
Dívala ses na svět přes kameru víc než dost.

Не хочу, чтобы Дотти смотрела на дырку собственной мачехи.
Nechci, aby Dottie musela čumět na pičku nevlastní matky.

Вся семья сидела на балконе… и смотрела на северное сияние в небе.
Celá rodina by si sedla na balkón a hledala na obloze polární záři.

Это потому, что ты смотрела на адвоката.
Protože jste se dívali na tu právničku.

Они смотрели на Эдриан, а я смотрела на них, потому что.
Zíraly na Adrianu, a já jsem zírala na ně, protože.

Должно быть я помутилась разумом, когда смотрела на Кларка через призму красно-синих очков.
Musím být šílená koukat se na Clarka přes zbarvené brýle.