СМОТРЮ - перевод на Чешском

• dívám se
• koukám
• vidím
• se podívám
• sleduju
• sleduji
• zírám
• pozoruju
• hledím
• pozoruji
• pohled
• kouknu
• vídím
• zírat
• zjišťuji
• prohlížím si
• vidím že
• koukat
• nekoukám

Примеры использования Смотрю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я смотрю на тебя в моем дворе, мои соски от этого каменеют.
Sleduji tě na své zahradě Tvrdnou mi z toho bradavky.

Вот смотрю, как мою юность закрашивают жутким оттенком коричневого цвета.
Sleduju tady mistra, jak moje dospívání maluje… odporným odstínem hnědé.

И я ее вижу, каждый раз, когда смотрю в зеркало!
Takže ji vidím pokaždé, když se podívám do zrcadla!

Хорошо. Два года тому назад сижу я дома, смотрю бейсбол по телику.
Ok, dva roky zpátky, si sedím doma koukám na baseball.

Вот я сижу и смотрю на то, что когда-то было мной.
Klečím tu a hledím tu na to, co kdysi bývalo moje.

Смотрю, ты первая сюда добралась, да?
Vidím, že jsi se sem dostala první, co?

А сейчас сижу, смотрю на гробы и не могу это сделать.
Ale teď tu sedím, zírám na rakve a nedokážu to.

Смотрю, как весь мой мир рушится вокруг меня.
Pozoruju, jak se kolem mě hroutí celý svět.

Я ем попкорн и смотрю" Клуб" Завтрак".
Ráda jím popkorn a sleduju" Snídaňový klub".

Я всегда пью кофе, когда смотрю на радар.
Vždy piju kávu, když sleduji radar, to snad víte.

Знаешь, что я вижу, когда смотрю на эту штуку?
Víš, co vidím, když se podívám na tuhle věc?

Я смотрю на звезды.
Já… pozoruji hvězdy.

И сейчас я смотрю вперед, в жизнь с вами.
A já teď hledím do budoucnosti, na blažený život po tvém boku.

Смотрю, у вас были проблемы с мальчиком.
Vidím, že jste měl problémy s tím chlapcem.

Смотрю на документ, который, вероятно, тебя заинтересует.
Zírám do dokumentu, který by tě mohl zajímat.

Смотрю и учусь, сэр.
Pozoruju a učím se, pane.

ем и смотрю кино.
spím a jím… a sleduju filmy.

Я еще много фильмов смотрю.
Sleduji často filmy.

Я смотрю на жизнь, как на заполненную наполовину чашу.
Můj pohled na život vidí sklenici napůl plnou.

Я смотрю в ночь на солнце и жду тебя.
Je večer a já hledím na slunce, čekám na tebe.