ZÍRÁM - перевод на Русском

• смотрю
• пялюсь
• я уставился

Примеры использования Zírám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zírám na ně a doufám, že na mě vyskočí něco nového.
Я просто пялилась на них, надеясь найти что-то новое.

Zírám, držíte se za ruce.
Посмотрите на себя, вы держитесь за руки.

Zírám na ten posranej kalendář, Franku.
Я смотрю на чертов календарь, ФРэнк.

Já zírám, mami.
Милая моя мама.

Nic netvrdím; jen zírám na skvrnu.
Я просто смотрю на пятно.

Jenom zírám na zeď.
Лежу и пялюсь в стену.

Jen zírám na strop.
Я просто смотрю на потолок.

Zírám na to už moc dlouho.
Я пялюсь на все это слишком долго.

Já zírám!
Я потрясен!

Já zírám!
Я фигею!

Já zírám!
Я обалдел!

Upřímně řečeno, já zírám.
Если честно, я потрясен.

Víš, na co zírám?
Знаешь, на кого я пялюсь?

Dobrá práce, zírám.
Хорошая работа, я впечатлена.

Lady Buffy a vévodkyně z Bufonie. Já zírám.
Леди Баффдом, Герцогиня Баффонии, я благоговею.

Já zírám.
Я поражена.

Já zírám.
Я удивлена.

Musím jít, Kenz… Zírám na hvězdy.
Кенз, мне надо, я- пялиться на звезду.

Do jaké propasti zírám?
В какую пропасть я заглядываю?

Dana Tresslerová mě přistihla, jak zírám.
Дана Тресслер поймала мой взгляд.