СНАБЖЕНИЯ - перевод на Чешском

• zásobovací
• zásobování
• dodávek
• zásob
• dodavatelská

Примеры использования Снабжения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Информация о ромуланских кораблях снабжения будет очень полезна.
Informace o romulanských konvojích budou velmi užitečné.

Отчаявшись построить базу снабжения Республики в системе Тойдария,
V zoufalé snaze zbudovat republikovou zásobovací základnu v systému Toydaria,

враг перекроет пути снабжения, прорвет вашу защиту
vám nepřítel odřízne zásobování, prolomí vaši obranu,

Этих морпехов из подразделения снабжения, которых захватили, посадили на кол в центре города.
Že ten mariňák ze zásobovací jednotky byl zajat, a oni pak jeho prdel vystavili uprostřed města.

Объясни мне, что за гений, направляет все наши конвои снабжения через город, в котором эти ебаные иракские солдаты даже окружены.
Vysvětli mi který génius nechal všechny naše zásobovací konvoje jezdit okolo města, ve kterém se ještě irácké vojenské jednotky nevzdali.

Список также потребовал, чтобы Бен- Гурион закрыл Министерство снабжения и нормирования и назначил министром торговли и промышленности бизнесмена вместо политика.
Po premiérovi Ben Gurionovo dále požadovalo uzavření ministerstva zásobování a jmenování podnikatele do funkce ministra obchodu a průmyslu.

Для обеспечения снабжения кислородом в садовом пруду Кислород плюс Непосредственное снабжение кислородом При недостатке кислорода Дыхание,
Pro zabezpečení dodávek kyslíku v zahradním jezírku Kyslík plus Přímé zásobování kyslíkem Proti nedostatku kyslíku Dýchání

отдел управления производством, отдел снабжения и склад, конструкторский отдел,
oddíl řízení výroby, zásobovací oddělení a sklad,

Отправим их следующим кораблем снабжения на ближайшую станцию,
Pošleme je pryč další zásobovací lodí. Upozorníme úřady,

Все, что я мог сообщить про наши наземные операции- маршруты снабжения, коды связи, состав войск.
Cokoli, co jsem jim mohl říct o amerických pozemních operacích. Zásobovací trasy, komunikační kódy, strategii bitev.

Во многих случаях это было результатом атак на японские линии снабжения и смертей, а также болезней японцев от голода.
V mnoha případech to bylo podníceno stále rostoucími spojeneckými útoky na japonské zásobovací linky a úmrtími či onemocněními japonského personálu v důsledku hladu.

Это компактное устройство, объединяя все функциональные подразделения MV для связи, снабжения и защиты одного или двух трансформаторов на открытом кольце или радиальная сеть.
Je to kompaktní jednotka kombinující všechny MV funkční jednotky umožňující připojení, dodávky a ochrana jednoho nebo dvou transformátorů na otevřený kroužek nebo radiální sítí.

Согласно списку операций по ее кредитке, она купила около 200 фунтов этого вещества в прошлом месяце в компании медицинского снабжения.
Podle její kreditky toho před dvěma měsíci nakoupila asi 90 kg. Od společnosti přes lékařské zásoby.

отдавал приказ бросить грузовик снабжения… о том, что знамя нашего батальона было на нем.
kdy jsem vydával rozkaz na opuštění toho zásobovacího náklaďáku, na něm byla vlajka našeho batalionu.

Воспитывать дочку… работать начальником отдела снабжения этой больницы, и выпускать диск с перепевками Doris Day на своем собственном лейбле?
Vychovávám dceru, pracuji jako vedoucí úřadu nákupu v této nemocnici a vydávám album přezpívané Doris Day s vlastní společností?

были вынуждены отступить вследствие отсутствия боеприпасов и снабжения.
pro nedostatek munice byly evakuovány do Szumska pak na na Kremenec.

противолодочное прикрытие десантных сил, кораблей снабжения и гражданских конвоев.
popř. svazů výsadkových a vojenských zásobovacích lodí.

температуры и снабжения углекислым газом.
teplotou a také nabídkou kysličníku uhličitého.

я уже направил караван судов снабжения в вашу систему.
už jsem do vašeho systému vyslal konvoj zásobovacích lodí.

бы мы провели аудит их отделов снабжения?
uděláme audit jejich dodavatelského oddělení?