СНОМ - перевод на Чешском

• spaním
• sen
• spánkem
• usnutím
• snem
• spánek
• spánku
• snu
• snění
• usnu
• ulehnutím

Примеры использования Сном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Людям, у которых проблемы со сном и сосредоточением.
Lidem, kteří mají problémy se spánkem a koncentrací.

память становится сном?
se ze vzpomínek stane sen?

Она знает лишь сказки, рассказанные перед сном страшилой, которого не существует.
Zná jen pohádky, které jí před spaním říkal strašák,- který neexistuje.

Ј со сном как?
A to s tím snem?

Хорошо, а как у вас со сном и питанием?
Takže ani nedělám tolik obchůzek.- Jak jste na tom se spánkem a stravou?

Конечно, сейчас это кажется сном.
Ovšem, teď mám pocit, jako by to byl sen.

Большинство людей называют это сном, Скотт И, тоже мне драмы нагнал.
Většina lidí tomu říká spánek, ScottE, ale dobře to dramatizuješ.

Ты можешь объяснить разницу между сном и реальностью?
Umíte rozlišit mezi snem a skutečností?

расчесывать мои волосы, перед сном.
šperků a česat mi před spánkem vlasy.

Твоя жизнь была заполнена работой, сном, телевизором, квартплатой, налогами и готовыми ужинами.
Žila jsi život plný televize, práce a spánku, daní.

Ты же знаешь как я дорожу сном, Бартовски?
Víš, jak mám rád svůj spánek, Bartowski?

Чтобы это все оказалось дурным сном.
Aby tohle všechno bylo jen špatným snem.

В нашем отделе мы зовем это сном.
Tomu u nás říkáme spánek.

Многие поэты сравнивают смерть со сном.
Mnoho básníků přirovnává smrt ke spánku.

как она связана с этим сном.
jakou souvislost má s tím snem.

Это твой первый урок обмена сном.
Tohle je první lekce sdílení snu.

А до тех пор, поспи глубоким и беспробудным сном.
Nechť ti hluboký, bezesný spánek uleví.

Сюжет разворачивается между сном и реальностью.
Nauka mezi snem a skutečností.

А это современная система наблюдения за сном.
A toto je dnešní systém na sledování spánku.

Над одним сном.
O jednom snu.